Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Заказать информацию
Extra Info - Русскоязычная диаспора
09.11.12
В первом отделении прошла пресс-конференция по поводу регистрации организации, открывшаяся обращением от имени Председателя организации Андрея Хргиана. В торжественной обстановке под аплодисменты присутствующих Чрезвычайному и Полномочному Послу РФ в Черногории Андрею Алексеевичу Нестеренко было вручено решение об избрании на должность Председателя Высшего совета организации на общественных началах. Господин Посол выступил с докладом, в котором поздравил присутствующих с праздником, благодарил организаторов за создание площадки для выражения позиции соотечественников по широкому кругу вопросов, заметил, что встречаться нужно, чтобы мы все знали друг друга в лицо, и ответил на вопросы собравшихся.
Также выступил Партнер юридической компании «JADRAN GROUP» к.ю.н. Александр Хргиан c презентацией организации, ее символики, сайта, структуры и системы органов управления по уставу. Ответственный секретарь организации, главный редактор журнала «Правовой Вестник» Михаил Бочкарев завершил первое отделение докладом об истории создания организации, ее целях и направлениях деятельности, а также отметил, что это была уже седьмая по счету встреча в этом году и интерес к проекту постоянно растет.
Все желающие, разделяющие миссию организации, были приглашены в организацию, приглашены занимать должности в структуре диаспоры. Кроме того, организаторы ждут от всех желающих заявок на создание отраслевых советов и организацию ее территориальных представительств в городах Черногории.
В перерыве выступили участницы I международного фестиваля-конкурса детского и юношеского творчества «Серебряный дождь», проходящего в Черногории (г. Херцег-Нови). Русские песни и шлягеры зарубежной эстрады, исполненные талантливыми исполнительницами из разных городов России, не оставили никого равнодушными. Зал буквально взорвался овациями.
После перерыва все записавшиеся на выступление смогли рассказать с трибуны диаспоры о своей жизни и реализуемых проектах в Черногории.
Судя по отзывам участников, все остались довольны мероприятием и обещали приходить на встречи вновь. По словам организаторов, это очень важно, важно для того, что русскоязычную диаспору было видно, а это возможно только тогда, когда все собираются вместе!
Портал Черногория будет продолжать освещать события, связанные с этой организацией.
Пресс-служба Русскоязычной диаспоры Черногории.
Отчет об официальной встрече Русскоязычной диаспоры Черногории
4 ноября 2012 года, в День народного единства, в отеле Сплендид прошла I официальная встреча Русскоязычной диаспоры Черногории. Участие во встрече приняли более 200 человек. Перед началом встречи состоялась презентация песни «Montenegro и Россия» в исполнении музыканта Дмитрия Медведева на слова Вадима Задорожного.
В первом отделении прошла пресс-конференция по поводу регистрации организации, открывшаяся обращением от имени Председателя организации Андрея Хргиана. В торжественной обстановке под аплодисменты присутствующих Чрезвычайному и Полномочному Послу РФ в Черногории Андрею Алексеевичу Нестеренко было вручено решение об избрании на должность Председателя Высшего совета организации на общественных началах. Господин Посол выступил с докладом, в котором поздравил присутствующих с праздником, благодарил организаторов за создание площадки для выражения позиции соотечественников по широкому кругу вопросов, заметил, что встречаться нужно, чтобы мы все знали друг друга в лицо, и ответил на вопросы собравшихся.
Также выступил Партнер юридической компании «JADRAN GROUP» к.ю.н. Александр Хргиан c презентацией организации, ее символики, сайта, структуры и системы органов управления по уставу. Ответственный секретарь организации, главный редактор журнала «Правовой Вестник» Михаил Бочкарев завершил первое отделение докладом об истории создания организации, ее целях и направлениях деятельности, а также отметил, что это была уже седьмая по счету встреча в этом году и интерес к проекту постоянно растет.
Все желающие, разделяющие миссию организации, были приглашены в организацию, приглашены занимать должности в структуре диаспоры. Кроме того, организаторы ждут от всех желающих заявок на создание отраслевых советов и организацию ее территориальных представительств в городах Черногории.
В перерыве выступили участницы I международного фестиваля-конкурса детского и юношеского творчества «Серебряный дождь», проходящего в Черногории (г. Херцег-Нови). Русские песни и шлягеры зарубежной эстрады, исполненные талантливыми исполнительницами из разных городов России, не оставили никого равнодушными. Зал буквально взорвался овациями.
После перерыва все записавшиеся на выступление смогли рассказать с трибуны диаспоры о своей жизни и реализуемых проектах в Черногории.
Судя по отзывам участников, все остались довольны мероприятием и обещали приходить на встречи вновь. По словам организаторов, это очень важно, важно для того, что русскоязычную диаспору было видно, а это возможно только тогда, когда все собираются вместе!
Портал Черногория будет продолжать освещать события, связанные с этой организацией.
Пресс-служба Русскоязычной диаспоры Черногории.