портал Черногория

Поиск

Форма входа
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский

Переводчик
перевести

Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.

 

Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C

 

Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.

Диалект ЭКАВИЦА. Что это значит?

Разговорник. Фразы на тему "На улицах города"

Найти фразу или слово

В парикмахерской

  • В парикмахерской — Kod frizera
  • Должен ли я заранее записаться? — Da li moram da zakažem?
  • Могу ли прийти сегодня во второй половине дня? — Mogu li da zakažem za danas popodne?
  • Что бы вы хотели? — Šta želite?
  • Садитесь, пожалуйста — Sedite, molim vas
  • Хочу шампунь для жирных, сухих, нормальных волос — Želim šampon za masnu, suvu, normalnu kosu
  • Сколько стоит помыть голову, стрижка, покрасить волосы? — Koliko košta pranje, šišanje, farbanje kose?
  • Помойте мне голову — Operite mi kosu
  • Пожалуйста, укоротите мне волосы — Skratite mi kosu, molim vas
  • Подстригите меня — Ošišajte me
  • Здесь волосы оставьте подлиннее — Tu ostavite duže
  • Я хочу изменить причёску — Hoću da promenim frizuru
  • Такая причёска мне не подойдёт — Takva frizura mi neće dobro stajati
  • Сделайте, пожалуйста, чёлку — Napravite mi šiške, molim vas
  • Сделайте мне химию, укладку — Napravite mi trajnu, vodenu
  • Уложите мне волосы феном — Fenirajte mi kosu
  • У вас есть каталог с красками для волос? — Imate li katalog sa bojama
  • Окрасите мне волосы в светлорусый, русый, каштановый, пепельный, чёрный, рыжий, платиновый, золотистый цвет — Ofarbajte mi kosu u plavo, tamnoplavo, kestenjasto, pepeljasto plavo, crno, riđe, vrlo svetlo plavo, zlatno plavo
  • Сделайте мне пробор слева, справа — Napravite mi razdeljak s leve, desne strane
  • Побрейте меня, пожалуйста — Obrijte me, molim vas
  • Побрызгать вас туалетной водой? — Da vam stavim kolonjsku vodu?
  • Причёска — Frizura
  • Химическая завивка — Trajna
  • Пряди — Pramenovi
  • Осветлять — Blanš
  • Фен — Fen
  • Сушка волос — Hauba
  • Бальзам для волос — Regenerator
  • Перекись водорода — Hidrogen
  • Маленькие косички — Sitne pletenice
  • Накладные волосы — Umetak

© 2007—2020 «DSA»

[email protected]