портал Черногория

Поиск

Форма входа
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский

Переводчик
перевести

Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.

 

Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C

 

Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.

Диалект ЭКАВИЦА. Что это значит?

Разговорник. Фразы на тему "В путешествии"

Найти фразу или слово

Теплоход

  • Теплоход — Brod
  • Я хотел бы поехать в круиз — Želeo bih da idem na krstarenje
  • Когда отходит, прибывает следующий теплоход в…? — Kada polazi sledeći brod za...?
  • Пожалуйста, один билет, два билета первого, второго класса — Molim jednu kartu, dve karte prve,druge klase
  • Сколько стоит двухместная каюта, отдельная каюта? — Koliko košta kabina za dve osobe, odvojena kabina?
  • Где производится посадка на теплоход? — Gde se ukrcava na brod?
  • Когда мы отправляемся? — Kada krećemo?
  • Когда мы прибываем в…? — Kada stižemo u...?
  • Сколько времени мы будем плыть? — Koliko traje plovidba?
  • В каких портах мы будем останавливаться? — U kojim lukama pristjemo?
  • Спокойно ли море? Штормит? — Da li je more mirno? Uzburkano?
  • Если вы страдаете морской болезнью, то перед отплытием нужно выпить таблетки — Ako imate morsku bolest, trebalo bi da popijete pilule pre putovanja
  • Где моя каюта? — Gde je moja kabina?
  • По левому, правому борту — Na levoj, desnoj strani
  • В носовой части — Na prednjoj palubi
  • В кормовой части — Na zadnjoj palubi
  • Есть ли у вас что-нибудь от морской болезни? — Da li imate nešto protiv morske bolesti?
  • Пароход — Parobrod
  • Лайнер — Prekookeanski brod
  • Паром — Feribot
  • Круиз — Krstarenje
  • Каюта — Kabina
  • Спокойное, неспокойное море — Mirno, nemirno more
  • Прилив — Plima
  • Отлив — Oseka
  • Экипаж — Posada
  • Капитан — Kapetan
  • Моряк — Mornar
  • Палуба — Paluba
  • Лодка — Čamac

© 2007—2020 «DSA»

[email protected]