портал Черногория

Поиск

Форма входа
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский

Переводчик
перевести

Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.

 

Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C

 

Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.

Диалект ЭКАВИЦА. Что это значит?

Разговорник. Фразы на тему "В путешествии"

Найти фразу или слово

Поезд

  • Поезд скорый, пассажирский, пригородный, товарный — Voz brzi, spori, lokalni, teretni
  • Спальный вагон — Spavaća kola
  • Вокзал — Železnička stanica
  • Касса — Blagajna
  • Проводник — Kondukter
  • Рельсы — Šine
  • Где находится вокзал? — Gde je železnička stanica?
  • Где находится справочная? — Gde je informacioni biro?
  • Извините, где находится перрон номер шесть? — Izvinite, možete li mi reći gde je peron broj šest?
  • Камера хранения — Garderoba
  • Зал ожидания — Čekaonica
  • Билетная касса — Biletarnica
  • Пункт обмена валюты — Menjačnica
  • Бюро находок — Biro za nađene stvari
  • Расписание движения — Vozni red
  • Выход к поездам — Izlaz na peron
  • Выход в город — Izlaz u grad
  • Где расположено расписание поездов? — Gde se nalazi vozni red?
  • Когда отправляется следующий поезд в…? — Kada polazi sledeći voz za...?
  • Когда прибывает поезд Белград-Бар? — Kada stiže voz Beograd-Bar?
  • С какого пути отправляется поезд в…? — Sa kog perona polazi voz za...?
  • Насколько он опаздывает? — Koliko kasni?
  • Поезд прибывает вовремя — Voz stiže na vreme
  • Я хотел бы заказать билеты на поез в… — Želeo bih da rezervišem karte za voz za...
  • Нужно ли мне делать пересадку? — Da li moram da presedam?
  • Пожалуйста, один билет на поезд… первого, второго класса — Molim vas, jednu kartu prve, druge klase
  • Сколько стоит билет первого, второго класса до…? — Koliko košta karta prve, druge klase do...?
  • Объявляется посадка на поезд… — Postavljen je voz...
  • Это поезд в…? — Da li je ovo voz za...?
  • Есть ли в поезде вагон-ресторан? — Ima li vagon za ručavanje u vozu?
  • Простите, это место свободно, занято? — Oprostite, da li je ovo mesto slobodno, zauzeto?
  • Вам не помешает, если я открою, закрою окно? — Smem li da otvorim, zatvorim prozor?
  • Можно мне закурить? — Mogu li da zapalim?
  • Предъявите билеты — Vaše karte
  • Что это за станция? — Koja je ovo stanica?

© 2007—2020 «DSA»

[email protected]