портал Черногория

Поиск

Форма входа
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский

Переводчик
перевести

Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.

 

Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C

 

Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.

Диалект ЭКАВИЦА. Что это значит?

Разговорник. Фразы на тему "В путешествии"

Найти фразу или слово

Самолёт

  • В самолёте — U avionu
  • В аэропорту — Na aerodromu
  • В котором часу вылетает самолёт в...? — Kada poleće avion za...
  • Когда самолёт прибывает в…? — Kada avion stiže u...?
  • По каким дням летят самолёты в…? — Kojim danima leti avion za...?
  • Каждый день — Svakog dana
  • Есть свободные места на самолёт в…? — Ima li mesta u avionu za...?
  • Когда я должен быть в аэропорту? — Kada moram biti na aerodromu?
  • Полчаса до вылета самолёта — Pola sata pre poletanja aviona
  • Забронируйте мне, пожалуйста, один билет на рейс… — Želim da rezervišem mesto u avionu za...
  • Сколько стоит билет в один конец, туда и обратно? — Koliko košta karta u jednom pravcu, povratna?
  • Я бы хотел аннулировать заказ — Želeo bih da otkažem rezervaciju
  • Где производится регистрация на рейс…? — Gde se prijavljuje za let...?
  • Уже началась посадка на рейс…? — Da li je već počelo ukrcavanje za let...?
  • Где производится оформление багажа? — Gde se prijavljuje prtljag?
  • Рейс… задерживается на один час — Avion za... kasni jedan sat
  • Рейс… откладывается из-за плохой погоды — Let... se odlaže zbog lošeg vremena
  • Где находится зал ожидания? — Gde je čekaonica?
  • Пассажиров просят пройти к выходу номер… — Molimo putnike da pođu na izlaz broj...
  • Начинается посадка на самолёт…, рейс… — Počinje ukrcavanje putnika u avionu..., na letu
  • Пожалуйста, ваш билет и паспорт — Molim vas vašu kartu i pasoš
  • Поставьте вещи на весы — Stavite kofere na vagu
  • У вас лишний вес багажа — Imate višak težine prtljaga
  • За каждый килограмм лишнего веса взимается… — Za svaki kilogram više, plaća se...
  • Могу ли я взять эту сумку как ручную кладь? — Mogu li da ponesem ovu torbu kao ručni prtljag?
  • Можете. Я дам вам этикетку — Možete. Daću vam nalepnicu
  • Моё место у окна — Moje mesto je kod prozora
  • Просим вас воздержаться от курения — Ugasite cigarete, molim
  • Просим вас пристегнуть ремни — Vežite pojaseve, molim
  • Сколько длится полёт? — Koliko traje let?
  • Мне плохо — Osećam se loše
  • Принесите, пожалуйста, гигиенический пакет — Mogu li da dobijem paprinu kesu?
  • Когда прилетаем? — Kada slećemo?
  • Прилетаем минут через пятнадцать — Slećemo za petnaestak minuta
  • Справочная — Informacije
  • Прилёт — Dolasci
  • Отлёт — Odlasci
  • Выдача багажа — Podizanje prtljaga
  • Парашют — Padobran
  • Ремни безопасности — Sigurnosti pojas
  • Кислородная маска — Maska za kiseonik
  • Пассажир — Putnik
  • Экипаж — Posada
  • Лётчик — Pilot
  • Стюардесса — Stjuardesa

© 2007—2020 «DSA»

[email protected]