портал Черногория

Поиск

Форма входа
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский

Переводчик
перевести

Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.

 

Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C

 

Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.

Диалект ЭКАВИЦА. Что это значит?

Разговорник. Фразы на тему "В путешествии"

Найти фразу или слово

На таможне

  • На таможне — Na carini
  • Таможенный контроль при выезде или въезде в страну — Carinska kontrola na izlasku ili ulasku u zemlju
  • Где взять бланк таможенной декларации? — Gde se može dobiti formular carinske deklaracije?
  • Укажите какова цель поездки, дату въезда в страну, выезда из страны — Navedite cilj putovanja, datum ulaska u zemlju, izlaska iz zemlje
  • Везёте ли вы с собой оружие? — Nosite li sa sobom oružje?
  • Где производится осмотр багажа? — Gde se vrši carinski pregled?
  • Есть ли у вас вещи, подлежащие предъявлению таможне? — Imate li nešto za carinu?
  • Нет, у меня только сувениры — Ne, nosim samo suvenire
  • Ничего больше? — Nemate ništa više?
  • Везёте ли вы с собой алкогольные напитки, сигареты? — Imate li piće, cigarete?
  • Нет, не везу — Ne, ne nosim
  • Откройте этот чемодан, багажник — Otvorite ovaj kofer, prtljažnik, molim
  • Это всё мои личные вещи — Sve su to lične stvari
  • Это весь ваш багаж? — Da li je ovo vaš prtljag?
  • Какие виды товаров подлежат пошлине? — Koja vrsta robe podleže carini?
  • Вы должны заплатить пошлину за это — Za ovo morate platiti carinu
  • Какую пошлину я должен заплатить? — Koliku carinu treba da platim?
  • Сколько у вас денег? — Koliko novca nosite?
  • В какой валюте? — Koju valutu?
  • Сколько валюты я могу ввезти? — Koliko deviza smem da unesem?
  • У меня… американских долларов, евро — Imam... američkih dolara/evra
  • Вы не внесли в декларацию компьютер, фотоаппарат — Niste prijavili kompjuter, foto-aparat
  • Таможенник — Carinik
  • Таможенная декларация — Carinska deklaracija
  • Таможенные правила — Carinske odredbe
  • Пошлина на ввоз — Uvozna carina
  • Освобождено от пошлины — Oslobođeno carine
  • Сертификат о прививке — Potvrda o vakcinaciji
  • Алкогольные, спиртные напитки — Alkoholna pića
  • Багаж — Prtljag
  • Чемодан — Kofer
  • Сумка — Torba

© 2007—2020 «DSA»

[email protected]