портал Черногория

Поиск

Форма входа
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский

Переводчик
перевести

Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.

 

Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C

 

Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.

Диалект ЭКАВИЦА. Что это значит?

Разговорник. Фразы на тему "В путешествии"

Найти фразу или слово

На границе

  • На границе — Na granici
  • Паспортный контроль — Pasoška kontrola
  • Ваш паспорт, пожалуйста — Vaš pasoš, molim
  • Откуда приезжаете? — Odakle dolazite?
  • Куда вы направляетесь? — Kuda putujete?
  • Где ваша виза въездная, выездная, транзитная? — Imate li vizu ulaznu, izlaznu, tranzitnu?
  • У меня нет визы — Nemam vizu
  • Я еду транзитом в… — Putujem u tranzitu za...
  • Как долго вы пробудете в Черногории? — Koliko nameravate da ostanete u Crnoj Gori?
  • У меня виза на две недели, месяц — Otvorena mi je viza na dve nedelje, mesec dana
  • Цель поездки? — Cilj putovanja?
  • Я еду в командировку, на отдых, в качестве туриста — Putujem službeno, na odmor, kao turista
  • Я еду по приглашению — Putujem po pozivu
  • Я здесь проездом — Samo sam u prolazu
  • Вы едете один, одна? — Da li putujete sami?
  • Нет, с супругой, супругом, детьми — Ne, sa suprugom, decom
  • Ваш паспорт недействителен — Vaš pasoš ne važi
  • У вас просрочена виза — Istekla vam je viza
  • Где я могу продлить визу? — Gde mogu da produžim vizu?
  • Разрешение на работу — Radna dozvola
  • Туристическая виза — Turistička viza
  • Иммиграционная виза — Useljenička viza

© 2007—2020 «DSA»

[email protected]