- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
04.11.10 22:55
Когда среднестатистический черногорец попадает в неприятности, он первым делом звонит по телефону 123. И неважно, что этот номер - пожарной службы, и задача ее всё-таки - гасить пожары.
Недавно нам пришлось ловить в квартире змею, затем – помогать жителям квартиры, пострадавшей от наводнения. Люди очень благодарны нам не только за действия, но и за советы – говорит руководитель сектора по защите от пожаров (!) Видак Джелевич.
Пожарные в Черногории работают еще и психологами. Борцам с огнем часто любят звонить застрявшие в лифтах. Люди начинают паниковать, мы же помогаем им собраться и не нервничать, - рассказывает Джелевич.
Отдельная обязанность - спасение домашних любимцев. Недавно – вспоминает один из пожарных – мы целый час доставали кота из колодца.
Вызывали пожарных, когда человек упал в выгребную яму…
Но чаще всего вызывают всё-таки по прямой обязанности.
Тем не менее, на всякий случай, некоторые черногорские пожарные уже несколько месяцев назад начали обучаться основам спасения в случае землетрясений…
Пожарный на все случаи жизни

Недавно нам пришлось ловить в квартире змею, затем – помогать жителям квартиры, пострадавшей от наводнения. Люди очень благодарны нам не только за действия, но и за советы – говорит руководитель сектора по защите от пожаров (!) Видак Джелевич.
Пожарные в Черногории работают еще и психологами. Борцам с огнем часто любят звонить застрявшие в лифтах. Люди начинают паниковать, мы же помогаем им собраться и не нервничать, - рассказывает Джелевич.
Отдельная обязанность - спасение домашних любимцев. Недавно – вспоминает один из пожарных – мы целый час доставали кота из колодца.
Вызывали пожарных, когда человек упал в выгребную яму…
Но чаще всего вызывают всё-таки по прямой обязанности.
Тем не менее, на всякий случай, некоторые черногорские пожарные уже несколько месяцев назад начали обучаться основам спасения в случае землетрясений…
- 01.11.10 20:55
В плену флибустьеров
Судно с черногорскими моряками захвачено сомалийскими пиратами - 02.11.10 20:55
Захваченные пиратами черногорские моряки живы и здоровы
Но по-прежнему в плену сомалийских разбойников