Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
31.10.10 15:55
Количество женщин, дружащих с «зеленым змием» в Черногории, всё увеличивается. Если раньше в стране соотношение мужчин и женщин-алкоголиков было где-то 8 к 1, то сейчас – 4 к 1.
В нашей стране за последнее время количество людей, зависящих от алкоголя, выросло, и прежде всего – женщин, - говорит доктор Марина Роганович. Есть два типа женского пьянства, - продолжает специалист, - первый тип -это алкоголизм домохозяек, когда женщина пьет в одиночестве и скрывает это, второй тип – это когда женщина пьет в общественных местах. Их гораздо меньше.
Черногорское общество женское пьянство не принимает и понимает. При том, что изменения, которые коснулись Черногории в последние пару десятков лет, дали гораздо больше самостоятельности представительницам прекрасного пола, в том числе - в плане траты личных денег, а следовательно – и пьянства.
Пьянству-girl
В нашей стране за последнее время количество людей, зависящих от алкоголя, выросло, и прежде всего – женщин, - говорит доктор Марина Роганович. Есть два типа женского пьянства, - продолжает специалист, - первый тип -это алкоголизм домохозяек, когда женщина пьет в одиночестве и скрывает это, второй тип – это когда женщина пьет в общественных местах. Их гораздо меньше.
Черногорское общество женское пьянство не принимает и понимает. При том, что изменения, которые коснулись Черногории в последние пару десятков лет, дали гораздо больше самостоятельности представительницам прекрасного пола, в том числе - в плане траты личных денег, а следовательно – и пьянства.
- 14.10.10 22:50
Время геев не пришло
Страна к парадам не готова - 18.10.10 22:55
Их приютила Черногория
Русские помнят