- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
18.10.10 22:55
…Сначала прибыло 33 офицера на американском корабле, затем более полутора тысяч человек – они неделю плыли на пароходе из Константинополя, потом, уже в конце ноября были еще два корабля, на борту -5000 русских.
Девяносто лет назад, такой же вот осенью, на берега Черногории, тогда бывшей частью Королевства сербов, хорватов и словенцев, высадилось около десяти тысяч эмигрантов из России: военные, врачи, учителя, инженеры… Их приютила Черногория: здесь, на Балканах, они остались навеки, хотя мечтали вернуться на родину, которая от них отказалась. В Черногории и других странах региона эмигранты встретили гостеприимство и понимание, а взамен – обогатили балканские государства своим опытом.
90 лет балканской эмиграции, а также, заодно, и наступающие 300 лет с момента установления официальных отношений между Черногорией и Россией (эту торжественную дату мы отметим в 2011) отпраздновали в Бечичах на торжественном мероприятии, организованном посольством РФ.
В самые трудные моменты наши народы были вместе и берегли дружбу, на этой традиции строятся и современные отношения, - сказал российский посол Яков Герасимов.
Черногорские газеты напоминают, что на Рождество русские эмигранты ставили елку, на которой обязательно был подарок для каждого члена семьи (кстати, балканцы переняли этот обычай от нас). Нелюбимые своей страной, они поднимали бокалы «за то, чтобы встретить следующий год в России». Увы…
Их приютила Черногория

Девяносто лет назад, такой же вот осенью, на берега Черногории, тогда бывшей частью Королевства сербов, хорватов и словенцев, высадилось около десяти тысяч эмигрантов из России: военные, врачи, учителя, инженеры… Их приютила Черногория: здесь, на Балканах, они остались навеки, хотя мечтали вернуться на родину, которая от них отказалась. В Черногории и других странах региона эмигранты встретили гостеприимство и понимание, а взамен – обогатили балканские государства своим опытом.
90 лет балканской эмиграции, а также, заодно, и наступающие 300 лет с момента установления официальных отношений между Черногорией и Россией (эту торжественную дату мы отметим в 2011) отпраздновали в Бечичах на торжественном мероприятии, организованном посольством РФ.
В самые трудные моменты наши народы были вместе и берегли дружбу, на этой традиции строятся и современные отношения, - сказал российский посол Яков Герасимов.
Черногорские газеты напоминают, что на Рождество русские эмигранты ставили елку, на которой обязательно был подарок для каждого члена семьи (кстати, балканцы переняли этот обычай от нас). Нелюбимые своей страной, они поднимали бокалы «за то, чтобы встретить следующий год в России». Увы…
- 11.10.10 22:50
В Черногории появится собственная «Красная книга»
Редких животных перепишут и защитят - 14.10.10 22:50
Время геев не пришло
Страна к парадам не готова