Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Туризм
17.10.10 22:50
Объем иностранных инвестиций в черногорскую общину Тиват в ближайшие несколько лет превысит два миллиарда евро.
Община, похоже, действительно скоро станет центром эксклюзивного туризма – здесь будут шикарные площадки для гольфа и пристанище для яхт, площадь которых превышает половину многоквартирного дома где-нибудь в спальном районе Москвы.
Общиной Тиват с 2004 года управляет Драган Канкараш. Интервью с ним публикует черногорское издание «Pobjeda». Фрагменты беседы с настоящим «эффективным менеджером» предлагаем вашему вниманию и мы.
По словам Канкараша, вскоре перед общиной Тиват может возникнуть серьезная проблема: из-за огромного количества новых проектов, которые реализуются здесь, рабочих мест будет много, а вот рабочих может просто банально не хватить. «Я вообще не сомневаюсь, что поваром в каком-нибудь новом отеле в общине Тиват станет, скажем, филиппинец», - говорит Канкараш.
Сейчас на полуострове Луштица (Бока Которский залив) реализуется проект сродни «египетской Венеции» Эль Гуне. Градоначальник Тивата обещает, что этот «туристический город» сможет принять до 25 тысяч туристов.
Продолжение интервью с Драганом Канкарашем – в понедельник.
Что будет с Тиватом? (Часть первая)
Община, похоже, действительно скоро станет центром эксклюзивного туризма – здесь будут шикарные площадки для гольфа и пристанище для яхт, площадь которых превышает половину многоквартирного дома где-нибудь в спальном районе Москвы.
Общиной Тиват с 2004 года управляет Драган Канкараш. Интервью с ним публикует черногорское издание «Pobjeda». Фрагменты беседы с настоящим «эффективным менеджером» предлагаем вашему вниманию и мы.
По словам Канкараша, вскоре перед общиной Тиват может возникнуть серьезная проблема: из-за огромного количества новых проектов, которые реализуются здесь, рабочих мест будет много, а вот рабочих может просто банально не хватить. «Я вообще не сомневаюсь, что поваром в каком-нибудь новом отеле в общине Тиват станет, скажем, филиппинец», - говорит Канкараш.
Сейчас на полуострове Луштица (Бока Которский залив) реализуется проект сродни «египетской Венеции» Эль Гуне. Градоначальник Тивата обещает, что этот «туристический город» сможет принять до 25 тысяч туристов.
Продолжение интервью с Драганом Канкарашем – в понедельник.
- 03.10.10 22:50
Лучшие отели Черногории
На международной туристической выставке черногорские гостиницы праздновали победу три раза - 15.10.10 22:50
Зима будет веселой
«Ледниковый период» наступает на Балканах?