Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Туризм
29.09.10 23:50
Мировые СМИ продолжают открывать для себя Черногорию: итальянский ежемесячник «Bell'Europa» опубликовал репортаж, автор которого уверяет, что «нет такой второй страны, как Черногория».
В ней, по словам автора, удивительным образом переплетаются малое и великое. Вот, например, какие эмоции охватывают автора при виде старой часть Котора : «вы почувствуете себя как сцене античного театра». По наблюдениям итальянца, здесь витает дух древних дворянских семей.
Что же касается современной части города, то итальянский журналист убежден, что Porto Montenegro скоро станет новым Монте-Карло.
«Bell'Europa» также дает совет, как найти пляж поуединеннее: для этого надо следовать из Котора по направлению к югу, извилистыми тропинками через заливы и бухты с островками, которые – пишет автор – как будто бы спаслись от крутых склонов «черных гор».
Я другой такой страны не знаю…
В ней, по словам автора, удивительным образом переплетаются малое и великое. Вот, например, какие эмоции охватывают автора при виде старой часть Котора : «вы почувствуете себя как сцене античного театра». По наблюдениям итальянца, здесь витает дух древних дворянских семей.
Что же касается современной части города, то итальянский журналист убежден, что Porto Montenegro скоро станет новым Монте-Карло.
«Bell'Europa» также дает совет, как найти пляж поуединеннее: для этого надо следовать из Котора по направлению к югу, извилистыми тропинками через заливы и бухты с островками, которые – пишет автор – как будто бы спаслись от крутых склонов «черных гор».
- 18.09.10 23:50
Хватит отдыхать, пора строить
Туристический сезон подходит к концу – черногорские строители надевают заброшенные за лето каски - 23.09.10 23:50
Кто расточительнее всех в Черногории?
Что сербу отдых, немцу - растраты