Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Туризм
23.09.10 23:50
Знаете, кто больше всех тратит на отдыхе в Черногории?.. Вовсе не русские. Сербы!
Они, посчитали журналисты, оставили в этом сезоне на берегах Адриатического моря более 150 миллионов евро и тем помогли стране выйти из «минуса» (сербские СМИ считают, что этот туристический год получился для соседей не особо удачным). «Средний счет» серба в Черногории за день – почти сто десять евро.
Дело, видать, в ментальности - объясняют черногорские бармены, - для немца и австрийца просто так пойти в кафе что-нибудь выпить и тратить деньги просто удовольствия ради – неприемлемо. Когда хочется отдохнуть, иностранец присядет на скамейку, серб же пойдет в кафе.
Правда, по возвращении домой, они, как правило, занимаются выворачиванием пустых карманов в надежде насобирать хотя бы на минералку…
Кто расточительнее всех в Черногории?
Они, посчитали журналисты, оставили в этом сезоне на берегах Адриатического моря более 150 миллионов евро и тем помогли стране выйти из «минуса» (сербские СМИ считают, что этот туристический год получился для соседей не особо удачным). «Средний счет» серба в Черногории за день – почти сто десять евро.
Дело, видать, в ментальности - объясняют черногорские бармены, - для немца и австрийца просто так пойти в кафе что-нибудь выпить и тратить деньги просто удовольствия ради – неприемлемо. Когда хочется отдохнуть, иностранец присядет на скамейку, серб же пойдет в кафе.
Правда, по возвращении домой, они, как правило, занимаются выворачиванием пустых карманов в надежде насобирать хотя бы на минералку…
- 15.09.10 23:50
Абрамович спешит в Черногорию?
"Один из самых известных россиян" путешествует по Адриатическому морю… - 18.09.10 23:50
Хватит отдыхать, пора строить
Туристический сезон подходит к концу – черногорские строители надевают заброшенные за лето каски