Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Туризм
18.09.10 23:50
Строительство в так называемых второй и третьей зонах Будванской ривьеры, после летнего запрета, наконец-то разрешено – с 15 сентября. Пока там ведутся подготовительные работы, а интенсивное строительство начнется буквально на днях.
Правда в первой зоне, то есть прямо у берега моря, туристы не услышат приятной музыки отбойных молотков вплоть до первого октября, - сообщают местные органы власти.
Согласно официальным данным, летом в Черногории было зафиксировано более десятка случаев нарушения запрета на строительство, все недобросовестные компании посетили с дружеским визитом инспекторы коммунальной служб.
Хватит отдыхать, пора строить
Правда в первой зоне, то есть прямо у берега моря, туристы не услышат приятной музыки отбойных молотков вплоть до первого октября, - сообщают местные органы власти.
Согласно официальным данным, летом в Черногории было зафиксировано более десятка случаев нарушения запрета на строительство, все недобросовестные компании посетили с дружеским визитом инспекторы коммунальной служб.
- 10.09.10 23:50
Привлечь немцев
Немецкое туристическое общество будет заседать в Черногории? - 15.09.10 23:50
Абрамович спешит в Черногорию?
"Один из самых известных россиян" путешествует по Адриатическому морю…