Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Туризм
01.09.09 10:00
На черногорских пляжах все еще много отдыхающих
По информации, поступившей из Туристической организации Будвы (ТОБ), количество отдыхающих на местных пляжах уменьшилось по сравнению с прошлой неделей на 10 тыс. человек. Однако общее число туристов продолжает оставаться на 3% выше, чем в конце августа прошлого года. В отличие от остальных городов побережья, Будва сумела компенсировать слабое начало туристического сезона его «ударным» окончанием.
С 24 по 30 августа на территории Будванской Ривьеры было зарегистрировано 31614 туристов, из которых 95% - иностранные гости. 11203 отдыхающих выбрали для проживания отели (прирост на 3%), 1428 – кемпинги (прирост на 36%), 17819 – частный сектор (прирост на 5%). На конец месяца сумма отчислений туристического налога на счета Национальной и локальной туристических организаций превысила 1,15 млн. евро.
Туристический сезон продолжается
На черногорских пляжах все еще много отдыхающих По информации, поступившей из Туристической организации Будвы (ТОБ), количество отдыхающих на местных пляжах уменьшилось по сравнению с прошлой неделей на 10 тыс. человек. Однако общее число туристов продолжает оставаться на 3% выше, чем в конце августа прошлого года. В отличие от остальных городов побережья, Будва сумела компенсировать слабое начало туристического сезона его «ударным» окончанием.
С 24 по 30 августа на территории Будванской Ривьеры было зарегистрировано 31614 туристов, из которых 95% - иностранные гости. 11203 отдыхающих выбрали для проживания отели (прирост на 3%), 1428 – кемпинги (прирост на 36%), 17819 – частный сектор (прирост на 5%). На конец месяца сумма отчислений туристического налога на счета Национальной и локальной туристических организаций превысила 1,15 млн. евро.
- 14.08.09 00:00
Популярность «Биоградской горы» в этом сезоне бьет рекорды.
Среди гостей национального парка много французов, чехов и словаков. - 15.08.09 10:00
Тендер на освоение Великой плажи и Ада Бояны снова продлен
Заявки будут приниматься до 15 октября.