Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Туризм
05.08.09 00:00
Остров Свети Стефан
«Ворота Свети Стефана откроются в начале мая следующего года», - заявил на пресс-конференции в черногорском отеле Maestral Статос Игофанис, представитель греческой компании Restis Group, ставшей новым инвестором проекта.
Свети Стефан, Кралична плажа и Милочер – три некогда самых престижных отеля Черногории – несколько лет назад были сданы в 30-летнюю аренду сингапурской компании Aman Resorts, обязавшейся их реконструировать. Свети Стефан закрылся на реконструкцию в 2007 году, крайний срок завершения работ уже истек. Aman Resorts не смогла выполнить своих обязательств из-за финансовых трудностей и обратилась за помощью к Restis Group, которая стала арендатором всех трех отелей, сохранив за Aman Resorts управленческие функции. Аренда Свети Стефана и соседнего Милочера стоит 2,1 миллиона евро в год.
Restis Group принадлежит корабельному магнату Виктору Рестису и недавно совместно с греческой электроэнергетической компанией PPC проиграла итальянцам в тендере на покупку пакета акций черногорской электроэнергетической монополии EPCG.
Свети Стефан – одна из главных достопримечательностей Черногории. Крошечный островок, плотно застроенный средневековыми каменными домами и соединенный с сушей пешеходной дорожкой, был целиком превращен в гостиницу во второй половине 20-го века. Здесь останавливались Мерлин Монро, Софи Лорен, Бобби Фишер, Клаудиа Шиффер и другие знаменитости.
Остров-отель Сфети Стефан откроется в мае 2010 года
Остров Свети Стефан «Ворота Свети Стефана откроются в начале мая следующего года», - заявил на пресс-конференции в черногорском отеле Maestral Статос Игофанис, представитель греческой компании Restis Group, ставшей новым инвестором проекта.
Свети Стефан, Кралична плажа и Милочер – три некогда самых престижных отеля Черногории – несколько лет назад были сданы в 30-летнюю аренду сингапурской компании Aman Resorts, обязавшейся их реконструировать. Свети Стефан закрылся на реконструкцию в 2007 году, крайний срок завершения работ уже истек. Aman Resorts не смогла выполнить своих обязательств из-за финансовых трудностей и обратилась за помощью к Restis Group, которая стала арендатором всех трех отелей, сохранив за Aman Resorts управленческие функции. Аренда Свети Стефана и соседнего Милочера стоит 2,1 миллиона евро в год.
Restis Group принадлежит корабельному магнату Виктору Рестису и недавно совместно с греческой электроэнергетической компанией PPC проиграла итальянцам в тендере на покупку пакета акций черногорской электроэнергетической монополии EPCG.
Свети Стефан – одна из главных достопримечательностей Черногории. Крошечный островок, плотно застроенный средневековыми каменными домами и соединенный с сушей пешеходной дорожкой, был целиком превращен в гостиницу во второй половине 20-го века. Здесь останавливались Мерлин Монро, Софи Лорен, Бобби Фишер, Клаудиа Шиффер и другие знаменитости.
- 02.08.09 10:00
Презентован проект канатной дороги Цетинье-Котор
Поездка от королевской столицы Черногории до самого живописного форта Боко-Которского залива займет 45 минут. - 05.08.09 10:00
Аэропорт Тивата за июль пропустил 809 самолетов
Это на 4,7% больше, чем в прошлом году.