Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Экономика
04.08.09 23:00
Приватизационный совет Черногории утвердил во вторник победу итальянской компании A2A в тендере на покупку пакета акций электроэнергетической компании Elektroprivreda Crne Gore (EPCG). По данным Reuters, A2A получит 18,3% EPCG за 96 миллионов евро, то есть купит 11 457 357 акций по цене 8.4 евро за акцию. A2A уже является владельцем 15,2%, так что общая доля итальянцев в EPCG составит 33,5%.
Черногорский вице-премьер Вуйица Лазоревич заявила, что тендерная комиссия отказала греческой компании Public Power Corporation (PPC), предложившей более высокую цену (11,1 евро за акцию), так как заявка PPC оказалась «несовместимой» с условиями тендера. Другие два претендента - российская компания «ИНТЕР РАО ЕЭС» и норвежская Nord-Troendelag Elektrisitetsverk – были исключены из борьбы еще две недели назад. По словам Лазоревич, россияне не отвечали квалификационным критериям, а норвежцы подали неполный пакет документов.
A2A – не единственная итальянская компания, проявившая интерес к электроэнергетике Черногории. В июне итальянские инвесторы пообещали вложить 5 миллиардов в черногорские энергетические и инфраструктурные проекты, включая строительство 100-километрового подводного кабеля между Италией и Черногорией.
Утверждена победа итальянцев в борьбе за «Электропривреду»
Приватизационный совет Черногории утвердил во вторник победу итальянской компании A2A в тендере на покупку пакета акций электроэнергетической компании Elektroprivreda Crne Gore (EPCG). По данным Reuters, A2A получит 18,3% EPCG за 96 миллионов евро, то есть купит 11 457 357 акций по цене 8.4 евро за акцию. A2A уже является владельцем 15,2%, так что общая доля итальянцев в EPCG составит 33,5%.
Черногорский вице-премьер Вуйица Лазоревич заявила, что тендерная комиссия отказала греческой компании Public Power Corporation (PPC), предложившей более высокую цену (11,1 евро за акцию), так как заявка PPC оказалась «несовместимой» с условиями тендера. Другие два претендента - российская компания «ИНТЕР РАО ЕЭС» и норвежская Nord-Troendelag Elektrisitetsverk – были исключены из борьбы еще две недели назад. По словам Лазоревич, россияне не отвечали квалификационным критериям, а норвежцы подали неполный пакет документов.
A2A – не единственная итальянская компания, проявившая интерес к электроэнергетике Черногории. В июне итальянские инвесторы пообещали вложить 5 миллиардов в черногорские энергетические и инфраструктурные проекты, включая строительство 100-километрового подводного кабеля между Италией и Черногорией.
- 01.08.09 10:00
Иностранные инвестиции растут, несмотря на кризис
В этом году иностранцы вложат в Черногорию больше, чем в прошлом. - 04.08.09 10:00
В Черногории подорожало топливо
Литр безсвинцового бензина теперь стоит 1,10 евро вместо 95 центов