Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
23.07.09 00:00
Французская автомобилестроительная компания Citroen извинилась за публикацию карты с ошибками в обозначении границ балканских государств, - сообщает AFP.
Границы Балкан по версии Citroen
Управляющий директор Citroen Фредерик Банзе направил в посольство Боснии и Герцеговины в Париже письмо, в котором выражает сожаление в связи появлением неправильной карты в рекламных материалах компании. В письме говорится также, что распространение этих материалов остановлено, и что оставшиеся экземпляры будут уничтожены.
На упомянутой карте территория Боснии и Герцеговины разделена между Сербией и Хорватией, Черногория включена в Сербию, а кусок Словении отнесен к Хорватии. Публикация карты вызвала протест со стороны властей Боснии, Хорватии и Черногории.
Тема границ очень болезненна для Балкан, - отмечает AFP. Считается, что в 90-е годы президенты Сербии и Хорватии Слободан Милошевич и Франьо Туджман разработали секретный план по разделу Боснии между бывшими югославскими республиками. Война в Боснии 1992-1995 гг. унесла более 100 000 жизней, став самым кровавым в серии вооруженных конфликтов, сопровождавших развал Социалистической Федеративной Республики Югославия.
Citroen произвел перераздел экс-Югославии
Границы Балкан по версии Citroen Управляющий директор Citroen Фредерик Банзе направил в посольство Боснии и Герцеговины в Париже письмо, в котором выражает сожаление в связи появлением неправильной карты в рекламных материалах компании. В письме говорится также, что распространение этих материалов остановлено, и что оставшиеся экземпляры будут уничтожены.
На упомянутой карте территория Боснии и Герцеговины разделена между Сербией и Хорватией, Черногория включена в Сербию, а кусок Словении отнесен к Хорватии. Публикация карты вызвала протест со стороны властей Боснии, Хорватии и Черногории.
Тема границ очень болезненна для Балкан, - отмечает AFP. Считается, что в 90-е годы президенты Сербии и Хорватии Слободан Милошевич и Франьо Туджман разработали секретный план по разделу Боснии между бывшими югославскими республиками. Война в Боснии 1992-1995 гг. унесла более 100 000 жизней, став самым кровавым в серии вооруженных конфликтов, сопровождавших развал Социалистической Федеративной Республики Югославия.
- 16.07.09 00:00
14-й случай инфицирования вирусом A/H1N1
Очередной заболевший прилетел в Черногорию из Лондона.
- 22.07.09 10:00
На горе Румия освящен храм преподобного Сергия Радонежского
Храм построен на средства российских предпринимателей