Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Культура
22.07.09 10:00
В Перасте сегодня проходит народный праздник под названием «Фашинада». Ежегодно 22 июля десятки лодок, нагруженных камнями и украшенных цветами, направляются к искусственному острову Госпа од Шкрпьела («Богородица Утеса»). Под звуки национальной музыки мужчины сбрасывают камни у берегов острова, тем самым укрепляя его.
Фашинада
Эта традиция возникла несколько сот лет назад. 22 июля 1452 года на подводном рифе у берегов Пераста моряки нашли чудотворную икону Богородицы, которая позже получила название Богородицы Утеса. В честь этого события на месте подводного рифа жители Пераста решили создать остров. Захваченные вражеские корабли нагружали камнями и топили, рыбаки привозили камни на своих лодках, а местные моряки обязательно должны были сбросить в воду камень перед тем, как отправится в плаванье. Так возник остров Госпа од Шкрпьела, а в1620 году на нем был возведен одноименный храм.
Во время «Фашинады» в Боко-Которской бухте проходит регата. Церемония награждения победителей состоится сегодня на главной площади Пераста в 18.00.
Фашинада
Фашинада
Эта традиция возникла несколько сот лет назад. 22 июля 1452 года на подводном рифе у берегов Пераста моряки нашли чудотворную икону Богородицы, которая позже получила название Богородицы Утеса. В честь этого события на месте подводного рифа жители Пераста решили создать остров. Захваченные вражеские корабли нагружали камнями и топили, рыбаки привозили камни на своих лодках, а местные моряки обязательно должны были сбросить в воду камень перед тем, как отправится в плаванье. Так возник остров Госпа од Шкрпьела, а в1620 году на нем был возведен одноименный храм.
Во время «Фашинады» в Боко-Которской бухте проходит регата. Церемония награждения победителей состоится сегодня на главной площади Пераста в 18.00.
- 08.07.09 00:00
Программа "Дней музыки Дона Бранко" появилась на нашем сайте
С 13 июля по 11 августа на площадях и в церквях Котора выступают известные исполнители классики и джаза из разных стран мира. - 21.07.09 10:00
В Герцег Нови открывается международная книжная ярмарка
Свою продукцию выставляют крупнейшие местные и зарубежные издательства.