Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
07.07.09 10:00
Группа компаний «Корстон» приобрела 75% акций отеля The Queen of Montenegro, расположенного недалеко от Будвы, главного курортного города Черногории. Остальные 25% капитала сохранит за собой черногорское турагентство Adriatic Express. Сумма сделки не разглашается, известно, что Korston Group взяла на себя долги отеля в размере 37 млн. евро.
Отель The Queen of Montenegro
По данным американского еженедельника Forbes, Korston Group уже отправила в The Queen of Montenegro все необходимое оборудование для открытия там роскошного казино. Такое решение принято в связи с вступившим в силу 1 июля запретом работы игорных заведений на территории России.
«Мы нашли хорошего партнера: с приходом «Корстона» перед нами открывается возможность для работы отеля круглый год», — заявил РБК daily директор The Queen of Montenegro Пурко Иванчевич. Как пояснил РБК daily президент «Корстона» Анатолий Кузнецов, отправлять своих клиентов в Черногорию группа намерена регулярными чартерными рейсами (пока планируется раз в неделю). «Кроме того, сейчас мы рассматриваем возможность расширения своего присутствия в Черногории и помимо приобретенного отеля прорабатываем сейчас и другие варианты», — сообщил г-н Кузнецов.
Директор черногорского Управления азартных игр Александар Моштрокол заявил, что приход иностранных компаний «дополнит туристическое предложение Черногории и создаст новые рабочие места». Сейчас в стране четыре казино, и местное законодательство их никак не ограничивает. По словам г-на Моштрокола, менее чем через месяц правительство объявит международный тендер на концессию по организации азартных игр.
Российская Korston Group купила отель The Queen of Montenegro
Отель The Queen of Montenegro По данным американского еженедельника Forbes, Korston Group уже отправила в The Queen of Montenegro все необходимое оборудование для открытия там роскошного казино. Такое решение принято в связи с вступившим в силу 1 июля запретом работы игорных заведений на территории России.
«Мы нашли хорошего партнера: с приходом «Корстона» перед нами открывается возможность для работы отеля круглый год», — заявил РБК daily директор The Queen of Montenegro Пурко Иванчевич. Как пояснил РБК daily президент «Корстона» Анатолий Кузнецов, отправлять своих клиентов в Черногорию группа намерена регулярными чартерными рейсами (пока планируется раз в неделю). «Кроме того, сейчас мы рассматриваем возможность расширения своего присутствия в Черногории и помимо приобретенного отеля прорабатываем сейчас и другие варианты», — сообщил г-н Кузнецов.
Директор черногорского Управления азартных игр Александар Моштрокол заявил, что приход иностранных компаний «дополнит туристическое предложение Черногории и создаст новые рабочие места». Сейчас в стране четыре казино, и местное законодательство их никак не ограничивает. По словам г-на Моштрокола, менее чем через месяц правительство объявит международный тендер на концессию по организации азартных игр.
- 29.06.09 10:00
В Черногории подтвержден 6-й случай инфицирования гриппом A/H1N1
Все заболевшие находятся в стабильном состоянии. - 05.07.09 10:00
Forbes: Россия сделает из Черногории второе Монте-Карло
Korston Group покупает Queen of Montenegro, чтобы открыть там роскошное казино.