- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
05.07.09 10:00
Запрет на игорный бизнес в России, вступивший в силу 1 июля, вынудил крупнейшие московские казино погасить свои огни, но один из российских игровых операторов отказывается уходить в тень, - пишет на этой неделе влиятельный американский журнал Forbes. Korston Group, владеющая в Москве гостинично-развлекательным комплексом Korston Hotel & Casino, уже погрузила свои игровые автоматы и покерные столы в грузовики и направила их в Черногорию, маленькую солнечную балканскую страну на побережье Адриатического моря, которая по совместительству является раем для российских отмывателей денег.
Русская рулетка переезжает в Черногорию
Korston Group находится в процессе покупки Queen of Montenegro – отеля, который компания планирует превратить в одно из крупнейших и роскошнейших казино в стране. Сюда направятся богатые россияне, лишенные со среды своих ярких ночей в московских казино. «Это балканское Монте-Карло», - говорит в интервью Forbes Ален Бурден, вице-президент по финансам Korston Group, уже создавшей службу фрахтовки самолетов для доставки богатых россиян в черногорские казино по выходным и в будни.
Черногория, будучи страной с экономикой, опирающейся, в основном, на туризм, пытается добиться статуса элитного места отдыха для богатых россиян, - считает Сорана Парвулеску из консалтинговой компании Control Risks Group. «Там легко вести дела. Все всех знают», - говорит Парвулеску, указывая на слабую судебную систему и нарушения принципа господства права, которые помогли Черногории стать привлекательным местом для отмывания денег. По словам Парвулеску, деньги, которые отмываются через черногорскую недвижимость, часто идут из России.
Идея российских властей о создании легальных игорных зон на отдаленных необжитых территориях может показаться знакомой энтузиастам Лас-Вегаса, но плохие дороги и высокие цены на авиаперелеты означают, что богатым москвичам быстрее и дешевле добраться до Черногории, чем до Сибири, - пишет Forbes. Поэтому переезд Korston’а в Черногорию имеет смысл. Живописный ландшафт, старинные города, врезанные в прибрежные скалы, делают из этой страны место, куда хочется убежать, тем более что россиянам для этого не понадобятся визы. По словам Алена Бурдена, его компания купила землю в российских зонах для игорного бизнеса, но собирается помедлить с открытием там казино еще пару лет. При этом, по расчетам Бурдена, и месяца не пройдет, как Queen of Montenegro, который вскоре будет переименован в Korston Hotel, начнет приносить прибыль.
Forbes: Россия сделает из Черногории второе Монте-Карло

Korston Group находится в процессе покупки Queen of Montenegro – отеля, который компания планирует превратить в одно из крупнейших и роскошнейших казино в стране. Сюда направятся богатые россияне, лишенные со среды своих ярких ночей в московских казино. «Это балканское Монте-Карло», - говорит в интервью Forbes Ален Бурден, вице-президент по финансам Korston Group, уже создавшей службу фрахтовки самолетов для доставки богатых россиян в черногорские казино по выходным и в будни.
Черногория, будучи страной с экономикой, опирающейся, в основном, на туризм, пытается добиться статуса элитного места отдыха для богатых россиян, - считает Сорана Парвулеску из консалтинговой компании Control Risks Group. «Там легко вести дела. Все всех знают», - говорит Парвулеску, указывая на слабую судебную систему и нарушения принципа господства права, которые помогли Черногории стать привлекательным местом для отмывания денег. По словам Парвулеску, деньги, которые отмываются через черногорскую недвижимость, часто идут из России.
Идея российских властей о создании легальных игорных зон на отдаленных необжитых территориях может показаться знакомой энтузиастам Лас-Вегаса, но плохие дороги и высокие цены на авиаперелеты означают, что богатым москвичам быстрее и дешевле добраться до Черногории, чем до Сибири, - пишет Forbes. Поэтому переезд Korston’а в Черногорию имеет смысл. Живописный ландшафт, старинные города, врезанные в прибрежные скалы, делают из этой страны место, куда хочется убежать, тем более что россиянам для этого не понадобятся визы. По словам Алена Бурдена, его компания купила землю в российских зонах для игорного бизнеса, но собирается помедлить с открытием там казино еще пару лет. При этом, по расчетам Бурдена, и месяца не пройдет, как Queen of Montenegro, который вскоре будет переименован в Korston Hotel, начнет приносить прибыль.
- 23.06.09 10:00
«Свинной грипп» добрался до Черногории
Вирус А/H1N1 обнаружен у студента, прилетевшего из США - 29.06.09 10:00
В Черногории подтвержден 6-й случай инфицирования гриппом A/H1N1
Все заболевшие находятся в стабильном состоянии.