Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Туризм
11.06.09 10:00
С 16 июня 2009 г. по маршруту Москва – Бар (Черногория) начнет курсировать беспересадочный вагон ОАО "РЖД".
В сообщении Москва – Бар вагон будет курсировать с 16 июня по 15 сентября, отправляясь из Москвы по вторникам в составе поезда № 15 Москва –Ужгород –Будапешт в 22:13. В Будапешт вагон будет прибывать по четвергам в 11:17 и отправляться в 13:05 в составе поезда № 345 Прага – Белград до станции Суботица (Сербия). В Суботицу вагон будет прибывать по четвергам в 16:26 и отправляться в 17:00 в составе поезда № 437 Суботица – Бар. В Бар вагон будет прибывать по пятницам в 08:49. Время в пути составит 60 часов 36 минут.
В направлении Бар – Москва вагон будет курсировать с 19 июня по 18 сентября, отправляясь из Бара по пятницам в 18:00 составе поезда № 436 Бар –Суботица до станции Суботица. В Суботицу вагон будет прибывать по субботам в 07:16 и отправляться в 11:36 в составе поезда № 344 Белград – Прага до Будапешта. В Будапешт вагон будет прибывать по субботам в 14:54 и отправляться в 18:43 в составе поезда № 16 Будапешт – Ужгород – Москва. В Москву вагон будет прибывать по понедельникам в 09:56. Время в пути составит 61 час 56 минут.
График курсирования вагона разработан таким образом, чтобы максимально сократить время стоянок на станциях переприцепки. Самая длительная стоянка – около 4 часов – будет в Будапеште при следовании вагона из Бара в Москву. За это время пассажиры, при желании, могут совершить прогулку по городу.
В сообщении Москва-Бар предусмотрено курсирование вагона габарита РИЦ с трехместными купе. Стоимость проезда в одном направлении составляет 155,2 евро, в направлении "туда и обратно" - 310,4 евро.
(пресс-релиз РЖД)
РЖД запускают беспересадочный маршрут в Черногорию
В сообщении Москва – Бар вагон будет курсировать с 16 июня по 15 сентября, отправляясь из Москвы по вторникам в составе поезда № 15 Москва –Ужгород –Будапешт в 22:13. В Будапешт вагон будет прибывать по четвергам в 11:17 и отправляться в 13:05 в составе поезда № 345 Прага – Белград до станции Суботица (Сербия). В Суботицу вагон будет прибывать по четвергам в 16:26 и отправляться в 17:00 в составе поезда № 437 Суботица – Бар. В Бар вагон будет прибывать по пятницам в 08:49. Время в пути составит 60 часов 36 минут.
В направлении Бар – Москва вагон будет курсировать с 19 июня по 18 сентября, отправляясь из Бара по пятницам в 18:00 составе поезда № 436 Бар –Суботица до станции Суботица. В Суботицу вагон будет прибывать по субботам в 07:16 и отправляться в 11:36 в составе поезда № 344 Белград – Прага до Будапешта. В Будапешт вагон будет прибывать по субботам в 14:54 и отправляться в 18:43 в составе поезда № 16 Будапешт – Ужгород – Москва. В Москву вагон будет прибывать по понедельникам в 09:56. Время в пути составит 61 час 56 минут.
График курсирования вагона разработан таким образом, чтобы максимально сократить время стоянок на станциях переприцепки. Самая длительная стоянка – около 4 часов – будет в Будапеште при следовании вагона из Бара в Москву. За это время пассажиры, при желании, могут совершить прогулку по городу.
В сообщении Москва-Бар предусмотрено курсирование вагона габарита РИЦ с трехместными купе. Стоимость проезда в одном направлении составляет 155,2 евро, в направлении "туда и обратно" - 310,4 евро.
(пресс-релиз РЖД)
- 09.06.09 10:00
19 черногорских пляжей удостоены голубого флага
Больше всего флагов получила Ульцинская ривьера. - 09.06.09 10:00
Черногория ждет российских туристов
В Москве состоялась презентация черногорских курортов.