Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Экономика
05.06.09 00:00
Правительство Черногории и представители En+ Group, подконтрольной российскому бизнесмену Олегу Дерипаске, в четверг договорились о спасении Алюминиевого комбината Подгорица (KAP).
KAP
En+ Group через Центрально-Европейскую алюминиевую компанию (ЦЕАК) контролировала 58,7% акций KAP (12,8% акций находится у юридических лиц, еще 28,4% акций обладают частные лица), а также бокситовый рудник в Никшиче, являющийся поставщиком сырья для комбината. Из-за высоких цен на электроэнергию и падения мировых цен на алюминий KAP – крупнейшее предприятие Черногории - оказался на грани банкротства. Рабочие, не получавшие зарплату несколько месяцев, устроили многодневную акцию протеста в центре Подгорицы, требуя от правительства принять меры по спасению комбината.
Как сообщает информационное агентство РИА Новости, по заключенному в четверг соглашению En+ Group передает Черногории половину принадлежащих компании акций KAP и рудника, сохранив за собой преимущественное право на их обратный выкуп. После передачи доля ЦЕАК в акционерном капитале KAP составит 29,365%, доля правительства Черногории - также 29,365%; в совет директоров KAP войдет один представитель правительства страны.
Черногорское правительство, в свою очередь, предоставит гарантии консорциуму банков, блокировавшему счета KAP из-за долгов, а также выделит комбинату два целевых кредита в размере 25 и 20 миллионов евро, которые пойдут на решение социальных проблем и погашение части задолженности.
Олег Дерипаска отдает Черногории половину акций Алюминиевого комбината Подгорица
KAP En+ Group через Центрально-Европейскую алюминиевую компанию (ЦЕАК) контролировала 58,7% акций KAP (12,8% акций находится у юридических лиц, еще 28,4% акций обладают частные лица), а также бокситовый рудник в Никшиче, являющийся поставщиком сырья для комбината. Из-за высоких цен на электроэнергию и падения мировых цен на алюминий KAP – крупнейшее предприятие Черногории - оказался на грани банкротства. Рабочие, не получавшие зарплату несколько месяцев, устроили многодневную акцию протеста в центре Подгорицы, требуя от правительства принять меры по спасению комбината.
Как сообщает информационное агентство РИА Новости, по заключенному в четверг соглашению En+ Group передает Черногории половину принадлежащих компании акций KAP и рудника, сохранив за собой преимущественное право на их обратный выкуп. После передачи доля ЦЕАК в акционерном капитале KAP составит 29,365%, доля правительства Черногории - также 29,365%; в совет директоров KAP войдет один представитель правительства страны.
Черногорское правительство, в свою очередь, предоставит гарантии консорциуму банков, блокировавшему счета KAP из-за долгов, а также выделит комбинату два целевых кредита в размере 25 и 20 миллионов евро, которые пойдут на решение социальных проблем и погашение части задолженности.
- 30.05.09 10:00
В Подгорице продолжаются акции протеста сотрудников KAP
Рабочие Комбината, подконтрольного Олегу Дерипаске, требуют выплаты долгов по зарплате. - 01.06.09 00:00
Финразведки Украины и Черногории заключили соглашение о сотрудничестве
Документ был подписан на заседании Эгмонтской группы в Катаре.