Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Туризм
30.05.09 10:00
Заявки на долгосрочную аренду принадлежащей государству земли на Ульцинской ривьере в районе пляжа «Велика плажа» (Velika plaza) и на острове Ада Бояна (Ada Bojana) будут приниматься до 17 августа. Изначально дедлайн был назначен на 28 мая.
Велика плажа (Velika Plaza)
Пока тендерную документацию купила только компания Hydra Properties (Абу Даби, АОЭ), подконтрольная арабскому миллиардеру Сулейману Аль-Фахиму. Причины продления тендера официально не объявлены. По информации черногорской газеты Vijesti, компания Hydra Properties нуждается в дополнительном времени на подготовку проекта освоения Великой плажи. Стоимость проекта превышает 20 миллионов евро, а его полная реализация займет 20 лет. У Hydra Properties пока нет серьезных соперников, - считают Vijesti. Венгерская компания TriGranit, также проявлявшая интерес к участию в тендере, значительно ослаблена мировым финансовым кризисом.
Велика плажа - это 13 километровый песочный пляж, самый протяженный в Черногории. Песок на нем считается лечебным. Ада Бояна – остров в дельте реки Бояны, на границе с Албанией. Сюда съезжаются нудисты со всей Европы. По условиям тендера инвестор обязан превратить эти земли в туристическую зону высочайшего класса.
Тендер на освоение Великой плажи продлен до 17 августа
Велика плажа (Velika Plaza) Пока тендерную документацию купила только компания Hydra Properties (Абу Даби, АОЭ), подконтрольная арабскому миллиардеру Сулейману Аль-Фахиму. Причины продления тендера официально не объявлены. По информации черногорской газеты Vijesti, компания Hydra Properties нуждается в дополнительном времени на подготовку проекта освоения Великой плажи. Стоимость проекта превышает 20 миллионов евро, а его полная реализация займет 20 лет. У Hydra Properties пока нет серьезных соперников, - считают Vijesti. Венгерская компания TriGranit, также проявлявшая интерес к участию в тендере, значительно ослаблена мировым финансовым кризисом.
Велика плажа - это 13 километровый песочный пляж, самый протяженный в Черногории. Песок на нем считается лечебным. Ада Бояна – остров в дельте реки Бояны, на границе с Албанией. Сюда съезжаются нудисты со всей Европы. По условиям тендера инвестор обязан превратить эти земли в туристическую зону высочайшего класса.
- 24.05.09 10:00
Строительство в Приморье замораживается до осени
Последние три стройки в прибрежной зоне Будвы закроются 1 июня. - 25.05.09 10:00
"Московия" запускает еще два рейса в Черногорию
Дополнительные рейсы Москва-Тиват-Москва будут осуществляться по четвергам и субботам.