- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Туризм
24.05.09 10:00
Муниципальные власти главного курортного города Черногории разрешили трем компаниям, ведущим строительство в самой привлекательной для туристов прибрежной зоне, продлить работы до 1 июня.
Строительные работы не должны мешать туристам
15 дополнительных дней на завершение процесса консервации стройплощадок получили российская корпорация Mirax, возводящая комплекс Astra Montenegro на полуострове Завала, международный холдинг Tradeunique (комплекс TQ Plaza) и британская компания Beppler & Jacobson (отель Avala). Общий запрет на строительство в так называемой первой строительной зоне Будванской ривьеры, охватывающей полосу от Адриатического шоссе до моря, вступил в силу 15 мая и продлится до 1 октября. В более отдаленных от моря будванских районах запрет длится с 1 июня по 15 сентября. Замораживаются стройки и в других черногорских прибрежных городах. Штраф за нарушение – от 550 до 11 000 евро для юридических лиц и от 110 до 550 евро для физических лиц. Кроме упомянутых выше трех крупнейших в Будве застройщиков, исключения коснулись некоторых частных домовладельцев, не успевших завершить ремонт или мелкие строительные работы.
Строительство в Приморье замораживается до осени

15 дополнительных дней на завершение процесса консервации стройплощадок получили российская корпорация Mirax, возводящая комплекс Astra Montenegro на полуострове Завала, международный холдинг Tradeunique (комплекс TQ Plaza) и британская компания Beppler & Jacobson (отель Avala). Общий запрет на строительство в так называемой первой строительной зоне Будванской ривьеры, охватывающей полосу от Адриатического шоссе до моря, вступил в силу 15 мая и продлится до 1 октября. В более отдаленных от моря будванских районах запрет длится с 1 июня по 15 сентября. Замораживаются стройки и в других черногорских прибрежных городах. Штраф за нарушение – от 550 до 11 000 евро для юридических лиц и от 110 до 550 евро для физических лиц. Кроме упомянутых выше трех крупнейших в Будве застройщиков, исключения коснулись некоторых частных домовладельцев, не успевших завершить ремонт или мелкие строительные работы.
- 23.05.09 00:00
Montenegro Airlines купила еще один «Эмбраер»
Теперь у национального авиаперевозчика Черногории 7 самолетов. - 24.05.09 10:00
В Будве официально зарегистрированы около 6 тысяч туристов
Это на 7% меньше, чем в конце мая прошлого года.