Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Политика
25.03.09 10:00
Поселок Подхум, расположенный в 7-ми километрах от столицы страны Подгорицы, в котором проживает преимущественно албанское население, со вчерашнего дня стал «новым случаем политической дискриминации» в Черногории.
В Черногории обнаружен "новый случай политической дискриминации"
Местные жители Желько Милич и Мараш Дедвукай, один - активист оппозиционной Социалистической народной партии (СНП), другой – Демократического союза Албанцев (ДСА), продемонстрировали черногорским журналистам картину, которую назвали «позором Черногории».
В Подхуме с населением примерно в 500 человек, где зарегистрировано 310 избирателей, координаторы Демократической партии социалистов (ДПС) организовали асфальтирование подъездов к домам тех жителей, которые на предстоящих 29 марта парламентских выборах планировали проголосовать за правящую партию.
По утверждению Желько Милича – члена СНП, профессионального овощевода и главы единственной на этой территории сербской православной семьи, существует специальный «дискриминационный» список, согласно которому координаторы ДПС «обхаживают» своих избирателей.
Во время общения с журналистами Милич и Дедвукай в знак протеста надели на правую руку желтые повязки – символ дискриминации евреев во время Второй Мировой войны. По их словам, в сложившейся ситуации они испытывают похожие чувства.
По материалам газеты "Vijesti"
Правящую партию обвиняют в популизме и подкупе избирателей
В Черногории обнаружен "новый случай политической дискриминации" Местные жители Желько Милич и Мараш Дедвукай, один - активист оппозиционной Социалистической народной партии (СНП), другой – Демократического союза Албанцев (ДСА), продемонстрировали черногорским журналистам картину, которую назвали «позором Черногории».
В Подхуме с населением примерно в 500 человек, где зарегистрировано 310 избирателей, координаторы Демократической партии социалистов (ДПС) организовали асфальтирование подъездов к домам тех жителей, которые на предстоящих 29 марта парламентских выборах планировали проголосовать за правящую партию.
По утверждению Желько Милича – члена СНП, профессионального овощевода и главы единственной на этой территории сербской православной семьи, существует специальный «дискриминационный» список, согласно которому координаторы ДПС «обхаживают» своих избирателей.
Во время общения с журналистами Милич и Дедвукай в знак протеста надели на правую руку желтые повязки – символ дискриминации евреев во время Второй Мировой войны. По их словам, в сложившейся ситуации они испытывают похожие чувства.
По материалам газеты "Vijesti"
- 12.03.09 10:00
Направление интеграционного пути укажут в апреле
Премьер министр Чехии Мирек Тополанек обнадежил своего черногорского коллегу.
- 16.03.09 10:00
Парламентские выборы пройдут предсказуемо
Хотя социологи все же не исключают маленьких неожиданностей.