Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
01.09.10 21:00
1 сентября, ровно как и у нас в России, около 100 тысяч черногорских ребят отправились за парты, восемь тысяч из них – впервые.
В этом году свои двери открыли 162 начальных и 49 средних школ страны. И хотя в праздник говорить о проблемах как-то не принято, всё-таки обратим на них внимание:
В этом году приготовить двоих детишек к учебному году для обычной черногорской семьи стало настоящей проблемой. Судите сами: комплект учебников для «первачков» стоит около 50 евро, для средней школы набор книг обойдется уже в 120 с лишним евро, прибавьте к этому стоящий, как неплохая детская энциклопедия в России, учебник второго иностранного и комплект дополни тельных учебных пособий – по пять евро за штучку.
Малообеспеченным и детям из неблагополучных семей учебники обеспечивает Правительство страны. Остальным – приходится серьезно раскошеливаться.
«Дети в школу собирались...»
В этом году свои двери открыли 162 начальных и 49 средних школ страны. И хотя в праздник говорить о проблемах как-то не принято, всё-таки обратим на них внимание:
В этом году приготовить двоих детишек к учебному году для обычной черногорской семьи стало настоящей проблемой. Судите сами: комплект учебников для «первачков» стоит около 50 евро, для средней школы набор книг обойдется уже в 120 с лишним евро, прибавьте к этому стоящий, как неплохая детская энциклопедия в России, учебник второго иностранного и комплект дополни тельных учебных пособий – по пять евро за штучку.
Малообеспеченным и детям из неблагополучных семей учебники обеспечивает Правительство страны. Остальным – приходится серьезно раскошеливаться.
- 25.08.10 23:45
Девушке в хиджабе не дали прохода
Представители крупной черногорской компании чуть не нарушили Конституцию страны - 28.08.10 23:45
Королевству Черногория - век!
Страна празднует, а потомки короля в торжествах участия не принимают