Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
28.08.10 23:45
Сегодня в древней столице Черногории, Цетинье, начались торжества, посвященные столетию провозглашения страны королевством – это сделал 28 августа 1910 года князь Никола I Петрович, который получил при этом титул Короля Черногории Николы I.
В XX веке страна пробыла самостоятельным королевством совсем недолго, до 1918 года, пока не вошла в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев.
Главные торжества прошли сегодня под руководством президента страны Филиппа Вуяновича в Цетинье, здесь же организовано несколько культурных мероприятий: например, в народной библиотеке Черногории открылась выставка «Никола I – правитель и поэт», представлено несколько монографий и сборник статей, посвященных юбилейной дате, а в Королевском театре сегодня - концертное исполнение оперы «Балканская царица».
Единственное, что омрачает важную для страны дату – в праздновании не принимает участие особа королевских кровей, живущий во Франции принц Никола Петрович: правительство, разрабатывая закон о статусе династии, в которой он относится, предложило Петровичу, например, ежемесячную зарплату президента страны и ряд других привилегий , но никакой речи о «моральной реабилитации» династии, ни о возвращении имущества королевской семьи речь не шла. Принц шокирован.
Королевству Черногория - век!
В XX веке страна пробыла самостоятельным королевством совсем недолго, до 1918 года, пока не вошла в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев.
Главные торжества прошли сегодня под руководством президента страны Филиппа Вуяновича в Цетинье, здесь же организовано несколько культурных мероприятий: например, в народной библиотеке Черногории открылась выставка «Никола I – правитель и поэт», представлено несколько монографий и сборник статей, посвященных юбилейной дате, а в Королевском театре сегодня - концертное исполнение оперы «Балканская царица».
Единственное, что омрачает важную для страны дату – в праздновании не принимает участие особа королевских кровей, живущий во Франции принц Никола Петрович: правительство, разрабатывая закон о статусе династии, в которой он относится, предложило Петровичу, например, ежемесячную зарплату президента страны и ряд других привилегий , но никакой речи о «моральной реабилитации» династии, ни о возвращении имущества королевской семьи речь не шла. Принц шокирован.
- 24.08.10 23:45
Подводный мир
В черногорских водах «прописались» морские черепахи, редкие виды китов и сотни дельфинов - 25.08.10 23:45
Девушке в хиджабе не дали прохода
Представители крупной черногорской компании чуть не нарушили Конституцию страны