Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
16.08.10 22:45
История, схожая по накалу страстей со знаменитым рассказом Хемингуэя «Старик и море», приключилась на днях с черногорскими рыбаками в водах Адриатики.
Правда, по степени драматизма до гениального творения американского писателя она всё же не дотягивает – потому как окончилась успешно и даже, можно сказать, рекордно.
Рыбаки «Montefish», Мариьян Микша и Трипо Пиластира поймали… морскую лисицу, длиной 4 метра и весом в 200 килограммов. Чтобы изловить этого мощного, впрочем, практически безопасного для людей обитателя морских глубин («лиса» предпочитает жить в открытом море, куда особи человеческого пола в здравом уме, как правило, не заплывают), храбрым «морским волкам» понадобилось три часа – именно столько времени продолжалась борьба с рыбой, а происходило всё в Адриатическом море, где-то между Будвой и Баром.
Уже оказавшись на суше и в недееспособном состоянии, рыба очутилась под прицелом фотоаппаратов – в магазине «Montefish» от желающих запечатлеть себя рядом с морским гигантом отбоя не было. О том, кто в итоге приобрел себе ужин на целую компанию ( говорят, мясо морской лисицы по вкусу так же приятно, как говядина), черногорские СМИ, правда, не сообщают.
Рыба-рекордсмен стала добычей черногорских «морских волков»
Правда, по степени драматизма до гениального творения американского писателя она всё же не дотягивает – потому как окончилась успешно и даже, можно сказать, рекордно.
Рыбаки «Montefish», Мариьян Микша и Трипо Пиластира поймали… морскую лисицу, длиной 4 метра и весом в 200 килограммов. Чтобы изловить этого мощного, впрочем, практически безопасного для людей обитателя морских глубин («лиса» предпочитает жить в открытом море, куда особи человеческого пола в здравом уме, как правило, не заплывают), храбрым «морским волкам» понадобилось три часа – именно столько времени продолжалась борьба с рыбой, а происходило всё в Адриатическом море, где-то между Будвой и Баром.
Уже оказавшись на суше и в недееспособном состоянии, рыба очутилась под прицелом фотоаппаратов – в магазине «Montefish» от желающих запечатлеть себя рядом с морским гигантом отбоя не было. О том, кто в итоге приобрел себе ужин на целую компанию ( говорят, мясо морской лисицы по вкусу так же приятно, как говядина), черногорские СМИ, правда, не сообщают.
- 13.08.10 22:45
Черногория (не) отметила День Молодежи
Ребята хотят работы, разнообразного досуга и уверенности в завтрашнем дне… - 14.08.10 22:45
Роналдиньо в гостях у «Святого Стефана»
Бразильский гений пополнил список футбольных звезд, посетивших Черногорию