Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
31.01.15 11:14
Если в столице Черногории вы решили вывести своего пса на прогулку без поводка, готовьте 30 евро. Коммунальная полиция столицы сообщила, что реагирует на каждое заявление о “необузданных” домашних питомцах и - соответственно - делает предупреждение владельцам. Если на хозяина собаки “заявят” во второй раз - штрафа не избежать.
В коммунальную полицию за последнее время поступило 42 жалобы, соответственно, стражи правопорядка выезжали на место, - объясняют в ведомстве. Полицейские письменно зафиксировали нарушение и предписали устранить его - говорится в сообщении. С 30 евро пока что никто не расстался, поскольку нарушители поступали сознательно.
Впрочем, у граждан, как всегда, есть к стражам правопорядка серьезные вопросы: например, почему они никак не реагируют на “накаченных типов”, которые выводят ротвейлеров и питбулей без намордников.
Подгорица: 30 евро за собаку без поводка
В коммунальную полицию за последнее время поступило 42 жалобы, соответственно, стражи правопорядка выезжали на место, - объясняют в ведомстве. Полицейские письменно зафиксировали нарушение и предписали устранить его - говорится в сообщении. С 30 евро пока что никто не расстался, поскольку нарушители поступали сознательно.
Впрочем, у граждан, как всегда, есть к стражам правопорядка серьезные вопросы: например, почему они никак не реагируют на “накаченных типов”, которые выводят ротвейлеров и питбулей без намордников.
Еще граждане спрашивают, почему полиция ничего не предпринимает в отношении бродячих собак, наводящих страх на пешеходов, почему из клубов до утра звучит музыка, мешающая спать, ну и так далее.
- 24.01.15 10:59
Хиджаб в черногорских школах
Товарищи одобряют - 27.01.15 08:45
В Черногории научат бизнес-мышлению
Spark.me, mr. Ramon DeLeon