- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
22.01.15 08:35
Неправительственная организация “Green Home” предложила построить в Подгорице приют для лошадей . Дело в том, что многие столичные жители жалуются: подчас эти благородные, умные животные, брошенные своими хозяевами, умирают прямо на улицах.
Представители “Green Home” пока не могут уточнить, где конкретно будет находится приют. “Существует несколько вариантов, так что последнее слово за районным самоуправлением, всё зависит от его готовности ежедневно заботиться о лошадях”, - говорит координатор неправительственной организации Йована Янюшевич. При это отмечается, что здание будет рассчитано на тридцать непарнокопытных.
Янюшевич напоминает, что брошенные лошади часто создают проблемы для участников дорожного движения в Подгорице. Проблему представляет и малое количество ветеринарных клиник, которые могли бы помочь этим животным.
“Брошенных лошадей приходится усыплять из-за серьезных проблем со здоровьем”, - отмечают в “Green Home”. Дело, например, в том, что бесхозные животные часто забредают на помойки, где съедают пластиковые пакеты и прочий мусор, после чего в муках умирают.
В Подгорице появится приют для лошадей

Представители “Green Home” пока не могут уточнить, где конкретно будет находится приют. “Существует несколько вариантов, так что последнее слово за районным самоуправлением, всё зависит от его готовности ежедневно заботиться о лошадях”, - говорит координатор неправительственной организации Йована Янюшевич. При это отмечается, что здание будет рассчитано на тридцать непарнокопытных.
Янюшевич напоминает, что брошенные лошади часто создают проблемы для участников дорожного движения в Подгорице. Проблему представляет и малое количество ветеринарных клиник, которые могли бы помочь этим животным.
“Брошенных лошадей приходится усыплять из-за серьезных проблем со здоровьем”, - отмечают в “Green Home”. Дело, например, в том, что бесхозные животные часто забредают на помойки, где съедают пластиковые пакеты и прочий мусор, после чего в муках умирают.
- 09.01.15 10:52
Лидер черногорских мусульман осудил теракт в Париже
“Это выстрел в пророка Мухаммеда” - 20.01.15 08:35
Заплыв за крестом под косовские песни
Сто парней и одна девушка.