Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Экономика
19.01.15 08:59
То, что “вранац” между красными винами, то же “жилавка” между белыми - говорит винодел Ачим Дабович из никшичского местечка Нудо. Этот сорт винограда даёт напиток с гармоничным, насыщенным вкусом, в свое время его пили и на Венском дворе.
Дабович считает,что вино из этих краев по качеству ничуть не хуже знаменитого црмничского, просто оно не стало брендом.
Мастер знает о чем говорит: у него 4,5 тысячи виноградных лоз. Он выращивает и виноград сорта “Аликант буше”, который завезен из Франции в Черногорию 150 лет назад.
Когда-то Нудо был настоящим винным краем - здесь было 300 тысяч лоз. Сейчас Ачим и его отец Драган - единственные, кто работает “по-крупному”.
А ведь эти места - говорит Дабович - пожалуй, самые “винные” в Черногории: высота от 250 до 300 метров над уровнем моря, много солнечных дней, рыхлая почва, которую к тому же редко надо подкислять.
Дабович не побоялся продолжить дело деда, отца и дяди. Расширил винный погреб до 150 квадратов, вложил в дело более 40 тысяч евро (кстати, 5 тысяч дало государство).
Сейчас ежегодно Ачим производит 3000 литров вина и около 800 литров ракии, причем предприниматель сделал хитрый маркетинговый ход: предлагать свою продукцию он начал прежде всего в соседних странах и лишь в прошлом году стал появляться на черногорских выставках.
Ачим живет в местечке, где помимо его семьи - всего-то двести человек. Молодежь уезжает. Он решил остаться - и надеется, что не ошибся.
Нудо - винный край Черногории
Дабович считает,что вино из этих краев по качеству ничуть не хуже знаменитого црмничского, просто оно не стало брендом.
Мастер знает о чем говорит: у него 4,5 тысячи виноградных лоз. Он выращивает и виноград сорта “Аликант буше”, который завезен из Франции в Черногорию 150 лет назад.
Когда-то Нудо был настоящим винным краем - здесь было 300 тысяч лоз. Сейчас Ачим и его отец Драган - единственные, кто работает “по-крупному”.
А ведь эти места - говорит Дабович - пожалуй, самые “винные” в Черногории: высота от 250 до 300 метров над уровнем моря, много солнечных дней, рыхлая почва, которую к тому же редко надо подкислять.
Дабович не побоялся продолжить дело деда, отца и дяди. Расширил винный погреб до 150 квадратов, вложил в дело более 40 тысяч евро (кстати, 5 тысяч дало государство).
Сейчас ежегодно Ачим производит 3000 литров вина и около 800 литров ракии, причем предприниматель сделал хитрый маркетинговый ход: предлагать свою продукцию он начал прежде всего в соседних странах и лишь в прошлом году стал появляться на черногорских выставках.
Ачим живет в местечке, где помимо его семьи - всего-то двести человек. Молодежь уезжает. Он решил остаться - и надеется, что не ошибся.
- 10.01.15 10:58
Черногория: азартные игры с налогами
Игровую индустрию загоняют в подполье - 13.01.15 09:42
Беспошлинная зона в Баре стоит без дела
“Мы достигли успехов в отваживании иностранных инвесторов!”