- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
25.12.14 08:31
Работники черногорского предприятия “Deponija” подошли к идее новогодней елки крайне творчески: сделали ее из того, с чем сталкиваются ежедневно.
Дело в том, что предприятие отвечает за вывоз и утилизацию отходов, а значит и праздничному дереву быть из пластиковых бутылок и алюминиевых банок.
“Deponija” сделала целый “слоёный пирог” из мусора высотой несколько метров, да и место для установки “елочки” выбрали соответствующее - в парке Негоша, около эко-здания представительства ООН в Черногории. Взывания к экологической совести жители экологического государства Черногория услышали - елка привлекла внимание и вызвала обсуждение. Вопрос, конечно, насколько внимательнее теперь граждане будут относиться к раздельному сбору отходов, который, как думается, и был основным “посланием” мусорщиков.
Мнения по поводу елки разделились. Кто-то назвал такого рода конструкцию издевательством над одним из самых святых праздников, Рождеством. Ну а кто-то считает, что не надо останавливаться на достигнутом - и в следующий раз стоит нарядить елку пустыми шприцами и сигаретными пачками. В назидание потомкам, так сказать.
Необычная елка в центре Подгорицы

Дело в том, что предприятие отвечает за вывоз и утилизацию отходов, а значит и праздничному дереву быть из пластиковых бутылок и алюминиевых банок.
“Deponija” сделала целый “слоёный пирог” из мусора высотой несколько метров, да и место для установки “елочки” выбрали соответствующее - в парке Негоша, около эко-здания представительства ООН в Черногории. Взывания к экологической совести жители экологического государства Черногория услышали - елка привлекла внимание и вызвала обсуждение. Вопрос, конечно, насколько внимательнее теперь граждане будут относиться к раздельному сбору отходов, который, как думается, и был основным “посланием” мусорщиков.
Мнения по поводу елки разделились. Кто-то назвал такого рода конструкцию издевательством над одним из самых святых праздников, Рождеством. Ну а кто-то считает, что не надо останавливаться на достигнутом - и в следующий раз стоит нарядить елку пустыми шприцами и сигаретными пачками. В назидание потомкам, так сказать.
- 15.12.14 08:22
Черногорская фасоль спасет от конца света
Полезные бобовые под аккомпанемент пива - 23.12.14 08:42
Трудности перевода, или непристойная дама в черногорских деликатесах
“Кучский сыр” не вписался в английский.