Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Культура
21.12.14 14:10
Популярный черногорский певец Сергей Четкович, в этом году выведший свою страну в первый для нее финал “Евровидения”, специально для почти родного издания “Политика” (Сергей проживает в Белграде) подвел некоторые итоги года.
Событием года Сергей назвал страшные наводнения, от которых пострадали Сербия, БиГ и Хорватия. “Природа нам еще раз напомнила, насколько мы бессильны перед ней, но зато сделала так, чтобы мы объединились и показали, насколько мы можем быть гуманны в таких ситуациях.
Личность года - это, для Сергея Четковича, журналистка Марьяна Милосавлевич, которая пожертвовала почку для своей коллеги по цеху.
Песня года - “Kon te partiro” Андреа Бочелли. “Слушая ее, я глубоко вдыхаю и думаю, как прекрасна жизнь”.
Концертом года певец скромно назвал свои ноябрьские шоу в белградском “Сава-центре”.
Среди книг года черногорец выделил испанца - Карлоса Руиса Сафона, автора “Тени неба” и “Узника ветра”.
Фильм года - “Двенадцать лет рабства” Маккуина и “Слова” Клагмана и Стернтала (правда, он вышел в 2012).
Говоря о технических новинках года, Четкович проявил недюжинную мудрость: “Мы зависим от смартфонов и подобных гаджетов. Изначально они создавались с идеей сделать жизнь легче, но в результате мы стали асоциальными и ленивыми. Так что я бы не выделил ничего”.
Ну о об ожиданиях от 2015 года - вместо ответа, я бы процитировал сербского писателя Душко Радовича: “Мир держится на молодых, если старшие примут такое решение”.
Итоги года с Сергеем Четковичем
Событием года Сергей назвал страшные наводнения, от которых пострадали Сербия, БиГ и Хорватия. “Природа нам еще раз напомнила, насколько мы бессильны перед ней, но зато сделала так, чтобы мы объединились и показали, насколько мы можем быть гуманны в таких ситуациях.
Личность года - это, для Сергея Четковича, журналистка Марьяна Милосавлевич, которая пожертвовала почку для своей коллеги по цеху.
Песня года - “Kon te partiro” Андреа Бочелли. “Слушая ее, я глубоко вдыхаю и думаю, как прекрасна жизнь”.
Концертом года певец скромно назвал свои ноябрьские шоу в белградском “Сава-центре”.
Среди книг года черногорец выделил испанца - Карлоса Руиса Сафона, автора “Тени неба” и “Узника ветра”.
Фильм года - “Двенадцать лет рабства” Маккуина и “Слова” Клагмана и Стернтала (правда, он вышел в 2012).
Говоря о технических новинках года, Четкович проявил недюжинную мудрость: “Мы зависим от смартфонов и подобных гаджетов. Изначально они создавались с идеей сделать жизнь легче, но в результате мы стали асоциальными и ленивыми. Так что я бы не выделил ничего”.
Ну о об ожиданиях от 2015 года - вместо ответа, я бы процитировал сербского писателя Душко Радовича: “Мир держится на молодых, если старшие примут такое решение”.
- 12.12.14 09:52
Красоты певицы Северины в условиях черногорских красот
Генерал-модель и учительницы в клипе про любовь - 16.12.14 08:57
Классическая музыка и дух черногорцев
Весна Джокич - самый молодой в стране кандидат искусствоведения