- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Культура
19.11.14 09:39
А вы знаете, как выглядят черногорские кандидаты на “Оскар”? Это ведь “Ребята с улицы Маркса и Энгельса”! Именно так называется фильм черногорского режиссера Николы Вукчевича, который в этом году может претендовать на престижную премию в номинации “Лучший иностранный фильм”.
“Ребята с улицы Маркса и Энгельса” (“Dječaci iz Ulice Marksa i Engelsa”) - это рассказ о судьбе двух братьев. Старший, Станко, сегодня должен впервые убить человека, но он чувствует, что еще “не дорос” до этого. Его младший брат Войо сегодня должен впервые заняться любовью, но и он не чувствует себя “готовым”. В течение одного дня пути братьев несколько раз пересекаются, черное меняется местами с белым, а их родственные отношения ждут нелегкие испытания.
Премьера фильма состоялась этим летом в Херцег-Нови, хотя снят он был достаточно давно. Дело в том, - рассказывает Вукчевич, - что подготовка фильма в наших условиях - дело сложное, и весь процесс состоит из “веры, надежды, небольшого количества денег и друзей”. Фильм снимали в Подгорице и Лондоне, он получил несколько престижных балканских наград, но вот в успех в Голливуде режиссер не верит:
“Думаю, что эта награда для нас, балканцев, даже просто сама по себе номинация, - вещь недостижимая. Ведь там речь идет о соревновании лоббистов, для которого у нас вряд ли есть деньги и опыт. Но хотя это соревнование с не совсем ясными правилами, участвовать в нем приятно”
Черногорские ребята учатся убивать и любить

“Ребята с улицы Маркса и Энгельса” (“Dječaci iz Ulice Marksa i Engelsa”) - это рассказ о судьбе двух братьев. Старший, Станко, сегодня должен впервые убить человека, но он чувствует, что еще “не дорос” до этого. Его младший брат Войо сегодня должен впервые заняться любовью, но и он не чувствует себя “готовым”. В течение одного дня пути братьев несколько раз пересекаются, черное меняется местами с белым, а их родственные отношения ждут нелегкие испытания.
Премьера фильма состоялась этим летом в Херцег-Нови, хотя снят он был достаточно давно. Дело в том, - рассказывает Вукчевич, - что подготовка фильма в наших условиях - дело сложное, и весь процесс состоит из “веры, надежды, небольшого количества денег и друзей”. Фильм снимали в Подгорице и Лондоне, он получил несколько престижных балканских наград, но вот в успех в Голливуде режиссер не верит:
“Думаю, что эта награда для нас, балканцев, даже просто сама по себе номинация, - вещь недостижимая. Ведь там речь идет о соревновании лоббистов, для которого у нас вряд ли есть деньги и опыт. Но хотя это соревнование с не совсем ясными правилами, участвовать в нем приятно”
- 06.11.14 09:04
Оскароносец приехал в Бар
Продюсер “Списка Шиндлера” поделился воспоминаниями о славном кинопрошлом черногорского города - 15.11.14 11:55
Черногория дебютирует на детском Евровидении
Хороша Маша, да не наша