- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
24.07.14 22:00
Гондола любви вновь на плаву
Романтичная традиция из прошлого возродилась у берегов Рисана, где две пары влюбленных увековечили свои чувства прогулкой на гондоле любви. Капитан дальнего плавания Михаил Огненович пожелал будущим супругам счастья и радости во время торжественного запуска лодки в море. Считается, что гондола вносит духовность в семейные узы, делая их более прочными. С октября 1954 года семья Огненович, во владении которой находилась лодка, соединила 24 пары.
В церемонии запуска гондолы принимало участие большое количество местных жителей, которые помогали влюбленным исполнить традиционные ритуалы. Будущим молодоженам предложили испить вина с ложкой меда и местными деликатесами, а затем для них исполнили песню «Нелегко быть моряком».
Традиция уходит корнями во времена, когда перемещаться по Боко-Которскому заливу было наиболее удобно именно посредством маневренной и легкой гондолы. Со временем люди заметили, что лодка Михаила Онгеновича чудесным образом способствует укреплению духовной близости людей. Долгое время гондола не выходила в море и теперь, после длительного перерыва, вновь будет служить во благо будущих поколений.

В церемонии запуска гондолы принимало участие большое количество местных жителей, которые помогали влюбленным исполнить традиционные ритуалы. Будущим молодоженам предложили испить вина с ложкой меда и местными деликатесами, а затем для них исполнили песню «Нелегко быть моряком».
Традиция уходит корнями во времена, когда перемещаться по Боко-Которскому заливу было наиболее удобно именно посредством маневренной и легкой гондолы. Со временем люди заметили, что лодка Михаила Онгеновича чудесным образом способствует укреплению духовной близости людей. Долгое время гондола не выходила в море и теперь, после длительного перерыва, вновь будет служить во благо будущих поколений.
- 22.07.14 22:00
В одном шаге от "Малинового шара"
Черногорский ресторан «Per Sempre»вошел в пятерку лучших объектов сферы обслуживания в регионе
- 23.07.14 22:00
Завершилась очередная Фашинада
«Кубок Фашинады» достался яхте «Black Mistery».