Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Политика
29.07.10 23:45
Сербский национальный совет в Черногории потребовал от президента страны Филиппа Вуяновича возвратить в Парламент для повторного обсуждения закон, касающийся образования и воспитания, который, напомним, был принят буквально накануне.
Сербский национальный совет, который выступает гарантом сербской национальной, языковой и культурной самобытности, считает принятый закон антиконституционным: представители сербов в Черногории возмущены, что теперь преподавателям, школьникам и студентам сербской национальности вменяется в обязанность обучать и обучаться на черногорском языке.
Черногорские сербы также протестуют против того, чтобы учащиеся, для которых сербский язык является родным, в обязательном порядке изучали черногорский язык. Это, по мнению, СНС, нарушает права человека и представляет собой «насилие над самосознанием».
Языковым «разборкам» не видно ни конца ни края, хотя, в принципе, известно, что один очень близкий язык отличается от другого ровно настолько, насколько этого хочет политическая верхушка, а также ряд граждан с активной социальной позицией, схожей с активностью Шурочки из фильма «Служебный роман».
Языковые «разборки»
Сербский национальный совет, который выступает гарантом сербской национальной, языковой и культурной самобытности, считает принятый закон антиконституционным: представители сербов в Черногории возмущены, что теперь преподавателям, школьникам и студентам сербской национальности вменяется в обязанность обучать и обучаться на черногорском языке.
Черногорские сербы также протестуют против того, чтобы учащиеся, для которых сербский язык является родным, в обязательном порядке изучали черногорский язык. Это, по мнению, СНС, нарушает права человека и представляет собой «насилие над самосознанием».
Языковым «разборкам» не видно ни конца ни края, хотя, в принципе, известно, что один очень близкий язык отличается от другого ровно настолько, насколько этого хочет политическая верхушка, а также ряд граждан с активной социальной позицией, схожей с активностью Шурочки из фильма «Служебный роман».
- 23.07.10 23:45
Черногорские политики – о решении Международного суда в Гааге
Независимое Косово окончательно легализовано. Но так думают не все.
- 25.07.10 23:45
Черногорский как официальный. В Сербии.
Сербские черногорцы желают равноправия своего языка.