Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Спорт
27.07.10 23:10
30-летний защитник баскетбольной сборной Черногории Горан Еретин подписал годовой контракт с российским клубом «Локомотив- Кубань».
В длинном послужном списке спортсмена – выступления в черногорских клубах «Ибон», «Ловчен» и «Будучност», с которым, кстати, «Локомотив-Кубань» играл в прошлом году в Кубке вызова (и проиграл).
Еретин мало того что активно играл на Балканах, он изрядно поездил по Европе – выступал в израильском «Маккаби», в Германии, на Кипре и на Украине, успел побывать и чемпионом Израиля, и обладателем кубка Сербии и Черногории, и участником матча всех звезд Адриатической лиги.
Теперь Еретин – игрок клуба российской суперлиги, команды, которая завершила прошлый сезон на почетном пятом месте.
Помощник главного тренера БК «Локомотив-Кубань» Игорь Куделин на официальном сайте команды объясняет, что Еретин «не первый год находился в поле зрения клуба». По словам специалиста, «Горан — добротный игрок, типичный представитель сербской школы, обладает боевитым, неуступчивым характером».
Куделин также обмолвился, что на черногорца рассчитывают как на «дядьку-наставника», очевидно, учитывая колоссальный европейский опыт баскетболиста.
«Дядька-наставник» на берегах Кубани
В длинном послужном списке спортсмена – выступления в черногорских клубах «Ибон», «Ловчен» и «Будучност», с которым, кстати, «Локомотив-Кубань» играл в прошлом году в Кубке вызова (и проиграл).
Еретин мало того что активно играл на Балканах, он изрядно поездил по Европе – выступал в израильском «Маккаби», в Германии, на Кипре и на Украине, успел побывать и чемпионом Израиля, и обладателем кубка Сербии и Черногории, и участником матча всех звезд Адриатической лиги.
Теперь Еретин – игрок клуба российской суперлиги, команды, которая завершила прошлый сезон на почетном пятом месте.
Помощник главного тренера БК «Локомотив-Кубань» Игорь Куделин на официальном сайте команды объясняет, что Еретин «не первый год находился в поле зрения клуба». По словам специалиста, «Горан — добротный игрок, типичный представитель сербской школы, обладает боевитым, неуступчивым характером».
Куделин также обмолвился, что на черногорца рассчитывают как на «дядьку-наставника», очевидно, учитывая колоссальный европейский опыт баскетболиста.
- 24.07.10 23:10
ФК «Будучност». Бюрократическая победа.
Черногорский клуб вышел в третий раунд Лиги Европы, проиграв оба матча. - 26.07.10 23:10
Быстрее, выше, сильнее. Главное –выше.
Черногорская атлетка стала чемпионкой мира