Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
27.07.10 23:45
Антигуманные условия «приюта», в котором содержится около сотни собак, вынудили более тысячи жителей и гостей Боки Которской направить петицию руководству общин Тиват и Котор.
Основная цель документа, как говорят сами активисты, – «остановить убийство собак невниманием и незаинтересованностью». В петиции говорится, что новый приют пока что есть только на бумаге, а то, что существует сейчас, «больше похоже на концлагерь, в котором собаки обречены на страдание».
Согласно ранее заключенному договору, община Тиват и коммунальные службы Котора совместно профинансируют строительство нового приюта для домашних животных. По словам мэра Тивата, первый взнос город уже сделал.
«Собачья жизнь» черногорских псов
Основная цель документа, как говорят сами активисты, – «остановить убийство собак невниманием и незаинтересованностью». В петиции говорится, что новый приют пока что есть только на бумаге, а то, что существует сейчас, «больше похоже на концлагерь, в котором собаки обречены на страдание».
Согласно ранее заключенному договору, община Тиват и коммунальные службы Котора совместно профинансируют строительство нового приюта для домашних животных. По словам мэра Тивата, первый взнос город уже сделал.
- 17.07.10 23:45
Коэффициент счастья черногорцев: далеко до Дании, близко к Франции
Черногорию сложно назвать очень довольной страной
- 21.07.10 23:45
Шейхам полюбился Котор
Все больше богатых восточных гостей приезжает в Черногорию