Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Туризм
14.07.10 22:30
Адриатическое море вблизи Черногории абсолютно чисто, - говорят специалисты.
Каждые пятнадцать дней в период с мая по октябрь в 85-ти точках на побережье берут пробу воды, и пока что к качеству воды не было ни одной претензии, - пишут местные СМИ.
95 процентам пляжей за воду поставлена оценка «отлично», и только два пляжа – возле отеля «Lido» в Ульцине и «La Mirage» в Рафаиловичах – получили «удовлетворительно», что, однако, абсолютно не значит, будто эта вода опасна для здоровья, он вполне соответствует европейским стандартам, - говорят в компании «Morsko Dobro».
И это при том, что в стране, откровенно говоря, до сих пор в полной мере не налажена система переработки сточных вод. Когда же это произойдет, Адриатическое море у берегов Черногории станет еще чище.
Как слеза младенца
Каждые пятнадцать дней в период с мая по октябрь в 85-ти точках на побережье берут пробу воды, и пока что к качеству воды не было ни одной претензии, - пишут местные СМИ.
95 процентам пляжей за воду поставлена оценка «отлично», и только два пляжа – возле отеля «Lido» в Ульцине и «La Mirage» в Рафаиловичах – получили «удовлетворительно», что, однако, абсолютно не значит, будто эта вода опасна для здоровья, он вполне соответствует европейским стандартам, - говорят в компании «Morsko Dobro».
И это при том, что в стране, откровенно говоря, до сих пор в полной мере не налажена система переработки сточных вод. Когда же это произойдет, Адриатическое море у берегов Черногории станет еще чище.
- 12.07.10 22:30
«Новый Амстердам» в Которе
Дух Нью-Йорка приходит в Черногорию
- 13.07.10 22:30
День рождения «Ады Бояны»
Главному нудистскому центру Черногории - 37