Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Политика
13.07.10 23:00
Черногорский принц Никола Петрович не будет участвовать в мероприятиях, посвященных Дню Государственности Черногории, не будет монарха и на торжествах по случаю столетия провозглашения Черногории королевством.
Причина в том, что, так и не решены вопросы моральной реабилитации семьи Петрович и вопрос возврата имущества королевской семьи.
«Я читал в черногорской прессе, что готовится закон, который урегулирует эти вопросы, я приветствую эту инициативу, но было бы логично, чтобы мне сообщили о том, что составляет содержание этого закона, а также сказали о сроках, когда он может быть принят, - говорит внук короля Николы, известный парижский архитектор Никола Петрович.
«Я всегда осознавал, что должен думать об экономических условиях в Черногории и что я не могу требовать всего, что когда-то было отнято у моей семьи. Я полагал, что власти в Подгорице должны предложить своей королевской династии честное решение, основанное на компромиссе», - разочарован монарх. Никола Петрович теперь подумывает о том, чтобы обратиться в суд, с иском против страны, которой когда-то безраздельно правили его предки…
Торжества без принца
Причина в том, что, так и не решены вопросы моральной реабилитации семьи Петрович и вопрос возврата имущества королевской семьи.
«Я читал в черногорской прессе, что готовится закон, который урегулирует эти вопросы, я приветствую эту инициативу, но было бы логично, чтобы мне сообщили о том, что составляет содержание этого закона, а также сказали о сроках, когда он может быть принят, - говорит внук короля Николы, известный парижский архитектор Никола Петрович.
«Я всегда осознавал, что должен думать об экономических условиях в Черногории и что я не могу требовать всего, что когда-то было отнято у моей семьи. Я полагал, что власти в Подгорице должны предложить своей королевской династии честное решение, основанное на компромиссе», - разочарован монарх. Никола Петрович теперь подумывает о том, чтобы обратиться в суд, с иском против страны, которой когда-то безраздельно правили его предки…
- 06.07.10 23:00
Молодые дипломаты учатся региональному сотрудничеству
Черногорцы изучают «букварь дипломатии» и вспоминают о количестве пережитого на квадратный метр своей территории
- 12.07.10 22:00
Завтра – День Государственности республики Черногория
Страна празднует обретение независимости и победу над фашизмом