Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Туризм
13.07.10 22:30
Сегодня главный нудистский центр Черногории «Ада Бояна» отмечает 37 лет.
В 1973 году сюда приехали первые гости. За последние годы центр был многократно реставрирован, так что сейчас готов принять до 600 гостей и имеет в своем послужном списке две «звездочки». Цена отдыха на «Аде Бояне» - где-то в районе 30 с лишним евро за полупансион на одного человека в день. При этом гостей ожидают традиционные для этого острова спортивный развлечения – верховая езда, теннис (большой и его младший собрат, настольный), мини-футбол, пляжный волейбол.
Немного истории. Когда-то до Ады Бояны добирались исключительно по воде, но в 1984 году появился мост, связывающий остров с сушей. «Ада Бояна» представляет собой треугольный остров площадью пять с половиной квадратных километров. Два берега этого острова омывает река Бояна, третий – Адриатическое море. Берега Ады Бояны меняют свой облик каждый год, так что постоянные посетители цента рискуют каждый год попадать на разные пляжи, длина которого, кстати, составляет три километра.
Удивительна история возникновения острова. По преданию, в XIX веке на отмели в устье реки Бояна, затонул корабль «Мерито». После того как владельцы судна не смогли договориться о том, как вырвать его из объятий моря, корабль навеки остался во власти моря.
Остов «Мерито», а также прибрежные утесы и небольшие острова постепенно стали покрываться речным осадком, так, со временем, и появился остров Ада Бояна– дело рук природы и человека.
День рождения «Ады Бояны»
В 1973 году сюда приехали первые гости. За последние годы центр был многократно реставрирован, так что сейчас готов принять до 600 гостей и имеет в своем послужном списке две «звездочки». Цена отдыха на «Аде Бояне» - где-то в районе 30 с лишним евро за полупансион на одного человека в день. При этом гостей ожидают традиционные для этого острова спортивный развлечения – верховая езда, теннис (большой и его младший собрат, настольный), мини-футбол, пляжный волейбол.
Немного истории. Когда-то до Ады Бояны добирались исключительно по воде, но в 1984 году появился мост, связывающий остров с сушей. «Ада Бояна» представляет собой треугольный остров площадью пять с половиной квадратных километров. Два берега этого острова омывает река Бояна, третий – Адриатическое море. Берега Ады Бояны меняют свой облик каждый год, так что постоянные посетители цента рискуют каждый год попадать на разные пляжи, длина которого, кстати, составляет три километра.
Удивительна история возникновения острова. По преданию, в XIX веке на отмели в устье реки Бояна, затонул корабль «Мерито». После того как владельцы судна не смогли договориться о том, как вырвать его из объятий моря, корабль навеки остался во власти моря.
Остов «Мерито», а также прибрежные утесы и небольшие острова постепенно стали покрываться речным осадком, так, со временем, и появился остров Ада Бояна– дело рук природы и человека.
- 09.07.10 22:30
CNN: Черногория станет главным пристанищем для роскошных яхт
Американцы демонстрируют, как сбываются несбыточные мечты миллиардеров
- 12.07.10 22:30
«Новый Амстердам» в Которе
Дух Нью-Йорка приходит в Черногорию