- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Экономика
07.07.10 23:00
Жать рожь серпом под палящими лучами солнца пришлось недавно послам России, Германии и Италии в черногорском селе Фрутка. Не просто так, а в рамках проекта «Этно-эко 2010».
Светислав Радонич, директор предприятия «Агровит», организовавшего эту акцию, говорит, что они ставили перед собой задачу вернуть авторитет органическим продуктам и, разумеется, еще раз вспомнить о народных традициях.
Впрочем, никакого ретроградства: присутствовавший на жатве представитель Министерства сельского хозяйства заверил, что его ведомство поддерживает покупку комбайнов и что нынешний сельскохозяйственный сезон удался.
А что же высокопоставленные дипломаты? Они, наравне со жнецами, потрудились в поле – и каждый из них собрал по снопу ржи. А после этого у немецкого посла Петера Плате нашлись даже силы дать комментарий:
- Я считаю, у Черногории есть все шансы преуспеть в деле производства органических продуктов. С таким-то свежим воздухом, с прекрасной экологией ваша страна - прекрасное место для производства экологически чистых продуктов. Начинать всегда трудно, но я, как человек, который вырос на здоровой пище, счастлив, что могу поддержать такой проект – это хорошая отправная точка для того, чтобы Черногория смогла поставлять на европейский рынок свои продукты, - сказал посол.
Европейские послы поработали в черногорских полях

Светислав Радонич, директор предприятия «Агровит», организовавшего эту акцию, говорит, что они ставили перед собой задачу вернуть авторитет органическим продуктам и, разумеется, еще раз вспомнить о народных традициях.
Впрочем, никакого ретроградства: присутствовавший на жатве представитель Министерства сельского хозяйства заверил, что его ведомство поддерживает покупку комбайнов и что нынешний сельскохозяйственный сезон удался.
А что же высокопоставленные дипломаты? Они, наравне со жнецами, потрудились в поле – и каждый из них собрал по снопу ржи. А после этого у немецкого посла Петера Плате нашлись даже силы дать комментарий:
- Я считаю, у Черногории есть все шансы преуспеть в деле производства органических продуктов. С таким-то свежим воздухом, с прекрасной экологией ваша страна - прекрасное место для производства экологически чистых продуктов. Начинать всегда трудно, но я, как человек, который вырос на здоровой пище, счастлив, что могу поддержать такой проект – это хорошая отправная точка для того, чтобы Черногория смогла поставлять на европейский рынок свои продукты, - сказал посол.
- 04.07.10 21:00
«Уходя, выключайте свет!»
Черногорцы тратят электроэнергии больше, чем европейцы.
- 05.07.10 22:00
Небесная свобода
Черногорские самолеты вскоре начнут беспрепятственно бороздить просторы ЕС