Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Экономика
04.07.10 21:00
Черногорский ученый Илия Вуйошевич говорит, что Черногория тратит больше электроэнергии, чем ведущие европейские государства.
Поэтому, - говорит профессор, - нам не только необходимо уменьшить потребление, но и строить новые источники электроэнергии, чтобы идти в ногу с Европой.
Несколько лет назад правительство Черногории уже приняло Стратегию энергетической эффективности, так что гражданам, равно как и предприятиям, постоянно внушается - расходуйте электроэнергию разумно. Первый шаг сделан, но оставшихся проблем всё равно не счесть: устаревшие технологии, устаревшие привычки граждан.
Мы больше не имеем права разбазаривать электроэнергию, так как мы должны соблюдать все директивы ЕС, связанные с этой сферой, - говорит г-н Вуйошевич.
Согласно требованиям Брюсселя, до 2020-го года Черногория должна на 20% уменьшить потребление электроэнергии, а также работать над новыми источниками ее выработки.
Впрочем, со вторым пунктом у Черногории проблем гораздо меньше: в этом деле стране помогают уже существующие и строящиеся ГЭС.
«Уходя, выключайте свет!»
Поэтому, - говорит профессор, - нам не только необходимо уменьшить потребление, но и строить новые источники электроэнергии, чтобы идти в ногу с Европой.
Несколько лет назад правительство Черногории уже приняло Стратегию энергетической эффективности, так что гражданам, равно как и предприятиям, постоянно внушается - расходуйте электроэнергию разумно. Первый шаг сделан, но оставшихся проблем всё равно не счесть: устаревшие технологии, устаревшие привычки граждан.
Мы больше не имеем права разбазаривать электроэнергию, так как мы должны соблюдать все директивы ЕС, связанные с этой сферой, - говорит г-н Вуйошевич.
Согласно требованиям Брюсселя, до 2020-го года Черногория должна на 20% уменьшить потребление электроэнергии, а также работать над новыми источниками ее выработки.
Впрочем, со вторым пунктом у Черногории проблем гораздо меньше: в этом деле стране помогают уже существующие и строящиеся ГЭС.
- 20.06.10 21:00
Которский залив: «Зеленый» свет инвесторам
Предпринимателям в Черногории рекомендуется выбирать белый цвет, природные материалы и заботиться о гармонии - 22.06.10 21:00
Черногория богаче своих балканских соседей
Позади - уровень Сербии и БиГ, впереди - ЕС