- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Туризм
06.05.13 12:00
Полицейские на страже тишины
Этим летом Будва собирается избавиться от титула самого шумного города на черногорском приморье. В этом ей обещает помочь местная коммунальная полиция, чей директор Славко Джуканович (Slavko Đukanović), в преддверии туристического сезона, провел пресс-конференцию.

«Проблема ночного шума является самой актуальной в Будве. Ежегодно, в сезон, мы получаем сотни жалоб от жителей города и туристов на громкую музыку и шум, мешающие спать», - отметил главный коммунальный полицейский.
По словам Джукановича, в этом году полномочия сотрудников муниципальных служб стали шире, что должно повысить эффективность борьбы с нерадивыми владельцами дискотек и баров. Летом их ждут более частые проверки, а также различные административные взыскания, вплоть до лишения лицензии на работу для особо злостных нарушителей.
Будем надеяться, что слова директора коммунальной полиции не разойдутся с делом, ведь именно ночной шум, является главной причиной того, почему многие туристы предпочитают селиться «в местах потише».
По словам Джукановича, в этом году полномочия сотрудников муниципальных служб стали шире, что должно повысить эффективность борьбы с нерадивыми владельцами дискотек и баров. Летом их ждут более частые проверки, а также различные административные взыскания, вплоть до лишения лицензии на работу для особо злостных нарушителей.
Будем надеяться, что слова директора коммунальной полиции не разойдутся с делом, ведь именно ночной шум, является главной причиной того, почему многие туристы предпочитают селиться «в местах потише».
- 25.04.13 11:00
Полетели
"Ryan Air" открывает регулярные рейсы в аэропорты Черногории. - 30.04.13 16:30
Пляжи то, нынче, недёшевы!
В ожидании больших прибылей арендаторы не жалеют денег на аренду пляжей на черногорском приморье.