- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
03.05.13 17:10
Церковь и власть "почистили" льва
Несмотря на то, что туристический сезон в Которе уже в полном разгаре, стены его главной достопримечательности - Старого города, по-прежнему, остаются во власти прорастающей травы и имеют не очень ухоженный вид. Даже доходы от сбора туристической таксы, которые предназначены, в том числе, для поддержания чистоты и порядка, не помогают спасти ситуацию.

Неприглядная картина городских стен стала причиной, по которой на днях многочисленные жители Котора и туристы могли видеть директора туристической организации города Мирзу Крчича (Mirza Krčić) и викария местной епископии Антона Белана (Anton Belan), совместно очищающих барельеф венецианского льва от проросшей травы.
Данное мероприятие было приурочено к празднованию дня «Весны и труда» и, по мнению жителей города, стало примером успешного взаимодействия светской и духовной власти, пусть даже и в таком необычном деле, как чистка крепостных стен.
Поскольку в числе наблюдателей оказалось несколько представителей местного муниципалитета, можно надеяться, что в дальнейшем, власть будет уделять больше внимания чистоте не только городских улиц, но и того, что их окружает. Все-таки крепостные стены, чья история насчитывает уже более тысячи лет, можно по праву назвать гордостью Котора.
Данное мероприятие было приурочено к празднованию дня «Весны и труда» и, по мнению жителей города, стало примером успешного взаимодействия светской и духовной власти, пусть даже и в таком необычном деле, как чистка крепостных стен.
Поскольку в числе наблюдателей оказалось несколько представителей местного муниципалитета, можно надеяться, что в дальнейшем, власть будет уделять больше внимания чистоте не только городских улиц, но и того, что их окружает. Все-таки крепостные стены, чья история насчитывает уже более тысячи лет, можно по праву назвать гордостью Котора.
- 22.04.13 17:00
Весна - лучшее время для археологов
На севере Черногории возобновились археологические исследования в пещере "Трлица". - 29.04.13 13:00
Госфинансы под присмотром
Скоро простые черногорцы смогут в интернете видеть куда расходуются средства из государственного бюджета.