Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
17.06.10 22:00
Черногорские СМИ публикуют воспоминания четверки альпинистов, впервые в истории этого народа покоривших Эверест. Напомним, высшей точки планеты они достигли 23 мая.
Вот что вспоминает отчаянная тройка скалолазов о встрече с русскими… на высоте около 7000 метров, когда ужасные метеоусловия заставили экспедицию на несколько дней прервать восхождение. Получилось так, что 9 мая они встретили как раз с нашими.
«В нашу палатку вошел глава российского альпинистского клуба «7 вершин» Алексей Абрамов и пригласил нас вместе отпраздновать День Победы. Вечер с русскими был незабываемым. Некоторые, конечно, сильно приняли на грудь, а тем временем над Гималаями небо прояснилось. Никогда не видел столько звезд! У русских – хорошие новости: они говорят, что непогода будет еще пять-шесть дней… Так и получилось. Зато за это время я написал песню, которую посвятил моему сыну Василию», - вспоминает альпинист Драгутин Вуйович
Наши соотечественники помогли черногорцам скоротать и еще один день – за игрой в настольный теннис и перед телевизором.
Ну а далее всех ожидало восхождение…
Как русские с черногорцами День Победы в Гималаях праздновали
Вот что вспоминает отчаянная тройка скалолазов о встрече с русскими… на высоте около 7000 метров, когда ужасные метеоусловия заставили экспедицию на несколько дней прервать восхождение. Получилось так, что 9 мая они встретили как раз с нашими.
«В нашу палатку вошел глава российского альпинистского клуба «7 вершин» Алексей Абрамов и пригласил нас вместе отпраздновать День Победы. Вечер с русскими был незабываемым. Некоторые, конечно, сильно приняли на грудь, а тем временем над Гималаями небо прояснилось. Никогда не видел столько звезд! У русских – хорошие новости: они говорят, что непогода будет еще пять-шесть дней… Так и получилось. Зато за это время я написал песню, которую посвятил моему сыну Василию», - вспоминает альпинист Драгутин Вуйович
Наши соотечественники помогли черногорцам скоротать и еще один день – за игрой в настольный теннис и перед телевизором.
Ну а далее всех ожидало восхождение…
- 15.06.10 22:00
Выбран лучший зять Черногории
Послушный родственник отдаст приз любимой теще
- 16.06.10 22:00
Американскому черногорцу вернули имение в Херцег-Нови
Джон Йованович сможет отметить день рождения в хоромах своего знаменитого отца