Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Туризм
14.06.10 23:00
Организованные туристические группы в Черногории поджидает опасность – в виде экскурсоводов, которые работают без лицензии, несмотря на то, что законы страны четко регулируют, кто может, а кто не может заниматься подобной деятельностью.
Меж тем, иностранцы часто работают без соответствующих сертификатов и спокойно распространяют о Черногории сведения, не соответствующие действительности и просто-таки порочащие государство.
В основном «отличаются» экскурсоводы из Хорватии, Финляндии, Израиля и… России, - говорят в национальном туристическом агентстве Черногории.
Причем особо усердствуют «коллеги» из Хорватии, которые, например, могут предупредить группу, что, мол, вот эти кафе посещать не надо, так как в них торгуют наркотики, а вот эти – можно (конечно, ведь их владельцы - агентства, на которые работают мнимые гиды).
Еще такие горе-проводники любят попугать: прячьте кошельки тщательнее, так как вокруг полно воров, осторожнее ходите по улицам – здесь нападают на туристов, и так далее.
Черногорские власти говорят, что в этом сезоне будут очень строго наказывать недобросовестные фирмы и гидов, которые не соблюдают закон и работают без соответствующих документов.
Осторожно – мнимые гиды!
Меж тем, иностранцы часто работают без соответствующих сертификатов и спокойно распространяют о Черногории сведения, не соответствующие действительности и просто-таки порочащие государство.
В основном «отличаются» экскурсоводы из Хорватии, Финляндии, Израиля и… России, - говорят в национальном туристическом агентстве Черногории.
Причем особо усердствуют «коллеги» из Хорватии, которые, например, могут предупредить группу, что, мол, вот эти кафе посещать не надо, так как в них торгуют наркотики, а вот эти – можно (конечно, ведь их владельцы - агентства, на которые работают мнимые гиды).
Еще такие горе-проводники любят попугать: прячьте кошельки тщательнее, так как вокруг полно воров, осторожнее ходите по улицам – здесь нападают на туристов, и так далее.
Черногорские власти говорят, что в этом сезоне будут очень строго наказывать недобросовестные фирмы и гидов, которые не соблюдают закон и работают без соответствующих документов.
- 12.06.10 16:00
Термометры в Черногории зашкаливают. Что делать?
В эти дни в некоторых районах страны до +35, и это еще не предел. Как уберечь себя от последствий жары? - 13.06.10 22:00
…Здесь будет город-клуб
Российский олигарх продолжает строительство амбициозного проекта в Черногории