- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
«Облагородим местность»
Жители предместья черногорского города Даниловграда - против строительства детского дома для малышей с ограниченными возможностями. При том, что данный проект был ранее согласован местными и общереспубликанскими властями.
Некоторые местные жители говорят, что было бы очень нехорошо, чтобы ребята из «обычной школы» находились в непосредственном контакте с детьми, способности которых ограничены. Один из региональных лидеров, председатель общины Горица Драгутин Брайович, даже напросился на прием к мэру Даниловграда с проектом, согласно которому на месте, где хотят строить дом для детишек, следовало бы возвести спортивную площадку, чтобы, по словам Брайовича «облагородить местность».
Еще один аргумент председателя общины: строительство детского дома нарушит традицию первомайских собраний молодежи и будет препятствовать тому, чтобы они были как можно более «содержательными и культурными».
Брайович утверждает, что совет местной общины официально выступает против строительства детского дома. Меж тем, в даниловоградском филиале Социалистической народной партии от позиции Брайовича открещиваются. Представитель социалистов Елена Раденович говорит: «Уверена, что жители Горицы не разделяет мнения Брайовича. Не понимаю, из каких соображений, научных ли, гуманистических ли, гражданам вдруг могут помешать дети с ограниченными возможностями, живущие на территории нашей общины, и я не понимаю, как эти малыши могут угрожать чьей-либо безопасности. Это личная позиция Брайовича и некоторых его коллег».
- 02.06.10 22:00
Во что вложить 20 тысяч евро в Черногории?
Черногорские политики и общественные деятели задумываются о потере места и распоряжаются гипотетическими деньгами…
- 05.06.10 22:00
В Черногории станет теплее…
Несмотря на прекрасную экологию страны, специалисты бьют тревогу.