- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
03.01.13 22:00
Так говорит 104-летняя Любица Стоянович, которая сейчас живет в Доме престарелых в Биелом Поле.
Старушку здоровье пока не подводит: она без очков вдевает нитку в иголку!
В свое время она произвела на свет дочь и сына, несмотря на нищету и суровые условия (а ведь было предвоенное, а потом и военное время).
Любица считается одной из старейших черногорок.
Ее муж пропал, когда дочери Роксанде было чуть больше года, а сама Любица была на 7 месяце беременности. Потом, он, правда, нашелся: в Германии, куда его угнали в плен, супруг затем обзавелся другой семьей. И Любица его с тех пор и знать не хотела.
Ну а сына Богича она родила в лесу, когда возвращалась с мельницы, где зарабатывала свою копеечку. Роксанда и Богич наградили ее по-полной. Сейчас у бабушки 60 внуков и правнуков. Более того, правнуки ей нарожали еще шесть праправнуков. И она надеется дождаться еще и прапраправнуков.
В 66 наша героиня познакомилась с Петром Стояновичем, полковником в отставке. С ним она прожила двадцать лет, а когда супруг скончался, Любица вернулась к сыну Богичу.
Ну а чтобы ни у кого не сидеть на шее, бабушка Любица отправилась в Дом престарелых, где обрела душевный покой, в компании своих подруг, пусть пока еще не таких долгожительниц, но отличных собеседниц.
“Не то, что нынешнее племя”. Ну, вы поняли.
104-летняя черногорка: дети не бывают в тягость
Я помню времена, когда детей рожали прямо на лугу, в лесу, дома. Белье стирали на руках, на реке, какая бы ни была погода на улице. До врача не доберешься, потому что не было транспорта, но все равно женщины рожали много детей. У сегодняшних невест есть все, но они с трудом решаются на то, чтобы произвести на свет потомство. Это грех, потому что детей никогда не может быть много.

Так говорит 104-летняя Любица Стоянович, которая сейчас живет в Доме престарелых в Биелом Поле.
Старушку здоровье пока не подводит: она без очков вдевает нитку в иголку!
В свое время она произвела на свет дочь и сына, несмотря на нищету и суровые условия (а ведь было предвоенное, а потом и военное время).
Любица считается одной из старейших черногорок.
Ее муж пропал, когда дочери Роксанде было чуть больше года, а сама Любица была на 7 месяце беременности. Потом, он, правда, нашелся: в Германии, куда его угнали в плен, супруг затем обзавелся другой семьей. И Любица его с тех пор и знать не хотела.
Ну а сына Богича она родила в лесу, когда возвращалась с мельницы, где зарабатывала свою копеечку. Роксанда и Богич наградили ее по-полной. Сейчас у бабушки 60 внуков и правнуков. Более того, правнуки ей нарожали еще шесть праправнуков. И она надеется дождаться еще и прапраправнуков.
В 66 наша героиня познакомилась с Петром Стояновичем, полковником в отставке. С ним она прожила двадцать лет, а когда супруг скончался, Любица вернулась к сыну Богичу.
Ну а чтобы ни у кого не сидеть на шее, бабушка Любица отправилась в Дом престарелых, где обрела душевный покой, в компании своих подруг, пусть пока еще не таких долгожительниц, но отличных собеседниц.
“Не то, что нынешнее племя”. Ну, вы поняли.
- 31.12.12 16:00
Традиционный новый год
Черногорские депутаты предпочитают простые и народные блюда - 31.12.12 23:00
Черногорские лидеры поздравили граждан с новым годом
Спорт, евроинтеграция, стабильность